WHOSE SITUATION in Portuguese translation

• cuja situação

Examples of using Whose situation in English and their translations into Portuguese

a species whose situation cannot be compared with the situation of angler fish,
uma espécie cuja situação não tem comparação com a do tamboril, da pescada

The Algerians, for instance, whose situation is not so very different from that described by the Commissioner when referring to Kosovo,
Por exemplo, os argelinos, cuja situação não é muito diferente da que o senhor comissário descrevia a propósito do Kosovo,

whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability(sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability,"> or age and whose situation needs appropriate attention.
ou idade, e cuja situação exija uma atenção adequada e a adaptação do serviço disponibilizado a todos os passageiros às suas necessidades específicas».

the Council decided that additional quotas be allocated to certain categories of producers whose situation still gave cause for concern.
no seu nível actual, o Conselho decidiu(6) atribuir quotas suplementares a certas categorias de produtores cuja situação continua a ser preocupante.

to destabilise a country whose situation has been growing stronger with each passing year
para desestabilizar um país cuja situação se estava a consolidar ano após ano e que, correlativamente,

ensure the protection of a debtor whose situation changes or who applies for the review of the original decision.
a fim de assegurar a protecção do devedor, cuja situação evoluiu ou que solicitou o reexame da decisão de origem.

manifests itself in the japanese- brazilians speaking, whose situation highlights the locking of two languages that ally
se manifesta na fala dos nipo-brasileiros, cuja situação evidencia o entrelaçamento de duas línguas que se aliam

As a reminder, we appealed at first reading for as many accompanying measures as possible for ACP banana-exporting countries, whose situation is liable to be made worse by the entry into force,
Convém recordar que exortámos, em primeira leitura, a que fosse adoptado o maior número possível de medidas de acompanhamento para os países ACP exportadores de bananas, cuja situação seja susceptível de ser agravada pela entrada em vigor,

whose mobility is reduced due to physical incapacity(sensory or locomotors), intellectual impairment, age, illness, or"> any other cause of disability when using transport and whose situation needs special attention
deficiência intelectual, idade, doença ou qualquer outra causa de incapacidade e cuja situação exige uma atenção especial

whose mobility is reduced when using transport because of any physical disability(sensory or locomotory, permanent or temporary), intellectual impairment, age or"> any other cause of disability, and whose situation needs special attention
cuja mobilidade é reduzida ao utilizar transportes devido a deficiência física( sensorial ou locomotora, permanente ou temporária), a incapacidade intelectual, a idade ou"> a outra causa de incapacidade, e cuja situação requer cuidados especiais

illegal immigrants, whose situation, in our view, has nothing to do with the application of the Dublin Convention.
imigrantes ilegais, cuja situação não nos parece ter nada a ver com a aplicação da Convenção de Dublim.

whose mobility when using transport is reduced due to any physical disability(sensory or locomotor, permanent or temporary), intellectual disability or impairment, or any other cause of disability,"> or age, and whose situation needs appropriate attention
ou idade, e cuja situação exija uma atenção adequada

part of the Community to all citizens of the Member States whose situation corresponds to the same objective criteria,
em parte deste, à totalidade dos nacionais dos Estados-membros cuja situação responda aos mesmos critérios objectivos,

The Synod voiced special concern for women, whose situation remains a serious problem in Asia,
O Sínodo exprimiu particular preocupação pelas mulheres, cuja situação permanece um sério problema na Ásia,

These institutions have recently been glad to respond also to the needs of migrant populations that have come to Japan and whose situation certainly requires prudent attention
Ultimamente, estas instituições tiveram a alegria de responder de igual modo às necessidades das populações migrantes que chegaram ao Japão, e cuja situação exige certamente uma atenção prudente

Here I think in particular of beloved Nicaragua, whose situation I follow closely in prayerful hope that the various political
Nesta linha, penso de modo particular na amada Nicarágua, cuja situação acompanho de perto com a esperança de que as distintas instâncias políticas

The other three were from Argentina. Let us all give the newly Beatified a round of applause. I invite you to join me in prayer for refugees in detention centres in Libya, whose situation is very grave
Convido-vos a unir-vos à minha prece pelos refugiados que se encontram nos centros de detenção na Líbia, cuja situação, já muito grave,

any other cause of disability or age, and whose situation needs appropriate attention
deficiência intelectual, qualquer outra incapacidade, ou à sua idade e cujo estado carece de uma atenção especial

It may be someone whose situation worries you.
Pode ser alguém cuja situação o preocupa.

Hungary- whose situation Mr Becsey has just discussed along with its domestic responsibility- Latvia and Romania.
a Hungria- cuja situação o senhor deputado Becsey acabou de expor, a par da respectiva responsabilidade nacional-, a Letónia e a Roménia.