A GOPHER in Romanian translation

• un popândău
• un gopher

Examples of using A gopher in English and their translations into Romanian

But there is a gopher hole out back.
Dar e o gaura de cartita in spate.

She's just a gopher.
E doar un cărăuş.

Old woman breeds like a gopher.
Femeie vechi rase ca un popandau.

I knock a ball in a gopher hole.
Bag mingea într-o vizuină de popândău.

how about if it landed on, like, a gopher or something like that?
cum ar fi, un popândău sau ceva de genul asta?

And he pokes his head out like a gopher wearing 10 grand worth of diamonds.
Si ca si-a scos capul afara ca un popandau purtand diamante in valoare de 10 mii.

No, surely she's been savaged by a chipmunk or gored by a gopher… or disemboweled by a chicken, hasn't she?
Nu, mai mult ca sigur că a fost muşcată de un şorecar sau de un hârciog… sau i-au fost scoase intestinele de o găină, nu-i aşa?

I took advantage of Howard, treated him like a gopher, when all he needed was a friend.
Am profitat de Howard, l-am tratat ca pe un popândău, când tot ce avea nevoie, era un prieten.

Burrowing your way through dirt and rock like a gopher to build a train no one in their right mind would dare ride?
Săpându-ţi calea prin mizerie şi piatră ca o cârtiţă ca să construieşti un tren cu care n-ar călători niciun om sănătos la cap?

to make a run for it, I twisted my foot in a gopher hole.
Mi-am sucit piciorul într-o gaură popândău.

It's probably just a gopher in heat.
Probabil era un popândău în călduri.

Morale here is lower than a gopher's basement.
Moralul de la noi este mai jos decât vizuina unui popândău.

How many ears does a gopher have?
Câte urechi are o rozătoare?

Yeah, unless you're a gopher digging up her vegetable garden.
Da, doar dacă nu eşti un popândău care face ravagii în grădina ei.

A third of a gopher would only arouse my appetite without bedding' her back down.
O treime din el deabia ce mi-a deschis pofta, ca să nu-l rontăi de la cap la coadă.

You bring me a blurry photo of a gopher with comedy plastic teeth and you call this evidence?
Îmi aduci o poză neclară cu o veverită cu dinti comici de plastic ca probă?

How lame-ass do you have to be to fall for something as butt-stupid as thinking there's a Gopher Day?
Cât de prost trebuie să fii să pici pentru o poantă atât de idioată ca"Ziua Popândăilor"?

frankly… that I had rather stay on as a gopher… than be trapped with my family… for a whole month in the same house.
aş prefera să stau ca un popândău decât închis alături de familia mea pentru o lună întreagă, în aceeaşi casă.

Like a video game gopher.
Ca un popândău joc video.

Looks like our squeaky clean gopher had a hobby.
Se pare că acest gopher curat avea un hobby.