Examples of using A gopher in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's a gopher.
To je chňapák.I was just a gopher.
Those boys don't have the brains God gave a gopher.
Ti chlapci nemají mozek, který Bůh dal Minesoťanovi.Said a gopher frightened him.
Říkala, že ji vyděsil pytlonoš.And your Mikhalich is a gopher.
It's probably just a gopher in heat.
No, dude, not like a gopher.
And he pokes his head out like a gopher wearing 10 grand worth of diamonds.
Burrowing your way through dirt and rock like a gopher to build a train no one in their right mind would dare ride?
Prohrabat si cestu hlínou a kamením jako sysel, abys postavil vlak, kterým by se nikdo se zdravým rozumem neodvážil jet?surely she's been savaged by a chipmunk or gored by a gopher.
nepochybně byla napadena daňkem, nebo potrkaná syslem.see my ex-boyfriend living in a hole in my backyard like a gopher.
expřítele žít v jámě, jako nějakej sysel.No, surely she's been savaged by a chipmunk or gored by a gopher… or disembowelled by a chicken, hasn't she?
Ne, nepochybně byla napadena daňkem, nebo potrkaná syslem… nebo vykuchaná od slepic, že?How lame-ass do you have to be to fall for something as butt-stupid as thinking there's a Gopher Day?
Jak si někdo může myslet, že existuje něco jako den veveřiček?But there is a gopher hole out back.
Ale vzadu je díra od sysla.It's a Gopher. So you can reach stuff.
It's a gopher's tooth. It was Grandmother Frump's.
Je babičky Frumpové.- Syslí zub.So she just dove in that hole, like a gopher.
Vletěla do toho dolů jako nějaká hrdlička.It was Grandmother Frump's. It's a gopher's tooth.
Je babičky Frumpové.- Syslí zub.I mean, I don't want to come back to be a gopher.
Myslím tím, že nechci vrátit se sysel.Like, you could have ended up a gopher or something!
Že by jsi skončil jako hovnivál?
