A PREFACE in Romanian translation

• o prefață
• o prefaţă

Examples of using A preface in English and their translations into Romanian

to publish these thoughts as a Preface to the catalogue of the Biennale.
să publice judecata aceasta drept prefață la catalogul bienalei.

In place of a preface, an exchange of letters between the two.
N locul unei prefeţe, un schimb de scrisori ȋntre cei doi.

is the Treaty itself consisting of a Preface and 26 points.
care este format la rândul lui dintr-o prefață și 26 de puncte.

Another translation was published in 1987 with a preface by Archimandrite(now Archbishop) Chrysostomos of Etna.
Cartea include o prefață a Arhimandritului(acum Arhiepiscop) Chrysostomos de Etna.

Douglass's narrative begins with a preface by well-known abolitionist William Lloyd Garrison
Narațiunea lui Douglass începe cu o prefață a cunoscutului abolitionist William Lloyd Garrison

new edition with a preface by Christiane Ziegler,
ediție nouă într-o prefață de Christiane Ziegler,

No, I'm just baring my soul as a preface to asking you to give me some silverware.
Nu, mi-am deschis sufletul pentru că vroiam să-ţi cer nişte tacâmuri de argint.

The edition is accompanied by a„Preface to the European Edition” pp.
Ediția e însoțită de o„Prefață la ediția europeană” pp.

Definitions==Dahl's original theory of polyarchal democracy is in his 1956 book,"A Preface to Democratic Theory".
Definiții ==Termenul a fost introdus prima oară de Dahl în cartea"A Preface to Democratic Theory"(1956).

Always Two& quot;), with a preface by the poet Nina Cassian.
mereu Doi& quot; cu o prefață scrisă de Nina Cassian.

The edition is accompanied by a„Preface to the European Edition”(pp. III-VIII), translated directly from English.
Ediția e însoțită de o„Prefață la edițiaeuropeană”(pp. III-VIII), tradusă direct din engleză.

Quot; however, in a preface to Volume II of The Complete Novels
Cu toate acestea, într-o prefață la volumul II al operelor complete cu Sherlock Holmes,

The original Latin edition appeared in 1536 with a preface addressed to King Francis I of France,
Prima ediție latină a apărut în 1536, cu o prefață adresată regelui Francisc I al Franței,

The book begins with a preface, which states that the novel is a work of the Jubilee,
Cartea începe cu o prefață, în care se afirmă că romanul este o lucrare a jubileului,

William Shakespeare, The Tempest/ Furtuna, with a preface, Fundaţia Culturală“Camil Petrescu”,
William Shakespeare, Furtuna, cu o notă introductivă, Fundaţia Culturală“Camil Petrescu”,

A 2,500-copy second edition of The Scarlet Letter included a preface by Hawthorne dated March 30,
A doua ediție, de 2,500 de copii, a literei stacojii includea o prefață scrisă de Hawthorne și datată 30 martie,

being translated and published, with a preface by Jack Lindsay, in 1953.
de regimul comunist român, având o prefață făcută de Jack Lindsay în 1953.

An Italian edition was issued in April 2007 with a preface by Walter Veltroni,
O ediţie in limba italiană a fost publicată in aprilie 2007, fiind prefaţată de Walter Veltroni,

No Limit Hold'em with a buy-in of$ 2,500 was a preface of the huge success waiting for Dan at the 1995 edition of the WSOP. He finished No.
No Limit Hold'em cu buy-in de 2,500$, avea să prefațeze uriașul succes ce îl aștepta pe Dan la ediția din 1995 a WSOP.

The Dutch translation of Good Omens contains a preface by the translator wherein he asserts that no extra footnotes were added to clarify matters that might be unclear to a modern audience-annotated with footnotes explaining omen and Crowley.
Traducerea olandeză a cărții conține o prefață ironică scrisă de traducător, în care se precizează că nu au fost adăugate alte note de subsol pentru a clarifica nelămuririle pe care le poate avea cititorul modern- adnotată cu note de subsol explicând omen și Crowley.