ABNEGATION in Romanian translation

• abnegație
• abnegația
• abnegaţia
• dăruire
• abnegation

Examples of using Abnegation in English and their translations into Romanian

For those who have the honor to insure the French peace there, the desert teaches energy and abnegation.
Pentru cei care au onoarea să asigure pacea Franţei acolo deşertul e o şcoală de energie şi dăruire.

conspiring in the attack on Abnegation.
conspirativ în atacul asupra Abnegația.

She attempts to protect her Abnegation family, but is captured by Jeanine Matthews, Erudite leader.
Ea încearcă să-și protejeze familia Abnegation, dar este capturată de Jeanine Matthews, liderul Eruditei.

When the serum causes the Dauntless masses to attack the Abnegation compound, Tris, being divergent, is unaffected.
Când serul determină ca masele Dauntless să atace compusul Abnegation, Tris, fiind divergent, nu este afectat.

With patience and abnegation, he started to put his plan into action step by step.
Cu răbdare și abnegație a început pas cu pas să-și pună în aplicare planul.

Beatrice and her brother Caleb have grown up with their parents in the Abnegation sector, but will be allowed to choose their own faction at the Choosing Ceremony.
Beatrice și fratele ei Caleb au crescut cu părinții lor în sectorul Abnegation, dar li se va permite să își aleagă propria fracțiune la ceremonia de alegere.

Although she does not feel selfless enough to remain in Abnegation, she can't help trying to help others.
Deși nu se simte suficient de altruistă pentru a rămâne în Abnegație, ea nu poate ajuta să încerce să-i ajute pe alții.

They cannot return to Abnegation, but will meet the surviving Dauntless
Ei nu se pot întoarce la Abnegație, ci se vor întâlni cu supraviețuitorul Dauntless

a benchmark that initiators supported year after year with abnegation.
un etalon pe care inițiatorii l-au susținut an de an cu abnegație.

you can't take the Abnegation outta the girl.
nu pot lua abnegație Outta fata.

Major General Dan Ghica Radu congratulated in the name of the chief of General Staff the soldiers from Bacau for their professionalism and abnegation in performing the missions.
Generalul-maior Dan Ghica-Radu i-a felicitat, în numele șefului Statului Major General, pe militarii băcăuani pentru profesionalismul și dăruirea cu care execută misiunile.

Yeah, so now Jeanine is saying that the attack on Abnegation was orchestrated by a group of renegade Divergents
Da, asa ca acum Jeanine spune că atacul asupra Abnegația a fost orchestrată de un grup de Divergents renegat

Tens of thousands owe their lives to his exceptional persistency, abnegation, determination and amplitude marking his long-term engagement in favour of the Romanian Jews stranded under the Nazi regime.
Zeci de mii de oameni și-au datorat viață persistenței, abnegației, hotărârii și amplorii ieșite din comun, marcând angajamentul său de de lungă durată în favoarea evreilor români naufragiați sub regim nazist& 91;& 91;& 93;& 93;”.

Following the assault on Abnegation by Jeanine's mind-controlled Dauntless soldiers,
După atacul asupra Abnegaţiei din partea soldaţilor Neînfricaţi controlaţi de către Jeanine,

with passion and abnegation in these activities- people felt maybe,
cu pasiune şi dăruire în aceste activităţi- tinerii simţeau,

The speaker thanked the laureates for courage and abnegation.
Președintele Parlamentului le-a mulțumit laureaților pentru curajul și abnegația cu care susțin schimbarea.

Every minute we waste, another Abnegation dies… and another Dauntless becomes a murderer.
În fiecare minut irosit unul dintre Abnegaţi moare, iar unul dintre Neînfricaţi devine criminal.

In only one week, the new location of the gallery becomes functional, due to the abnegation of the fine-art photographer Ştefan Tóth AFIAP, president of the”Euro Foto Art” Association
Când preia numele de Galeria„Euro Foto Art” şi trece în administrarea Asociaţiei Internaţionale„Euro Foto Art”. Noul sediu al galeriei devine funcţională doar într-o săptămână datorită abnegaţiei artistului fotograf Ştefan Tóth AFIAP,

Candor, Abnegation.
Candoare, Abnegația.

They're not gonna let abnegation break any more rules.
Nu vor permite ca Abnegaţia să mai încalce vreo regulă.