ACT AS A CATALYST in Romanian translation

• acționa ca un catalizator
• acţiona ca un catalizator

Examples of using Act as a catalyst in English and their translations into Romanian

The Commission agrees with the rapporteur that the perspective of EU membership can act as a catalyst for sustainable economic development
Comisia este de acord cu raportorul în privinţa faptului că statutul de membru UE poate acţiona ca un catalizator pentru o dezvoltare economică durabilă

aid can act as a catalyst to create an environment for sustainable and inclusive economic growth".
ajutorul poate acționa ca un catalizator în vederea creării unui mediu favorabil unei creșteri economice durabile și incluzive.”.

as Brundtland defined it[…]"> can act as a catalyst for gradual and proactive industrial change"5.
în sensul definit de Groharlem Brundtland, poate acţiona ca un catalizator pentru mutaţiile industriale5.

may act as a catalyst for key investments, which will enable the European Union to restore lasting prosperity.
poate acţiona ca un catalizator pentru investiţii-cheie, care vor permite Uniunii Europene să restabilească prosperitatea pe termen lung.

It will thus act as a catalyst to re-open the debt capital market(currently largely unexploited for infrastructure investments following the financial crisis)
Astfel, va acționa drept catalizator pentru redeschiderea pieței de capital(în prezent, în mare parte neexploatată în ceea ce privește investițiile în infrastructură,

can significantly contribute to the EU Agenda and act as a catalyst and as leverage in support of the Union's policy priorities.
pot contribui semnificativ la agenda UE și pot acționa în calitate de catalizatori și factori de influență în sprijinul priorităților politice ale Uniunii.

particularly as regards significant public investments, as these act as a catalyst for private investment.
îndeosebi prin realizarea unor investiții publice semnificative, cu rol de catalizator pentru investițiile private.

The EU level can act as a catalyst for such"smart action",
Nivelul comunitar poate acționa ca un catalizator pentru astfel de„acțiune inteligentă”,

This very sad occasion could act as a catalyst for a discussion aimed at positioning the relations between the European Union
Acest eveniment foarte trist ar putea acţiona ca un catalizator pentru o discuţie care vizează stabilirea relaţiilor dintre Uniunea Europeană

failure to do so, this report shows how the promotion of non-violence in schools may act as a catalyst for stimulating attitudes of non-violence in communities beyond the school gate.
prezentul raport arată modul în care promovarea non-violenței în școli poate acționa ca un catalizator pentru stimularea atitudinilor de bază împotriva violenței în comunitățile care se extind dincolo de poarta școlii.

public resources to support investments that will act as a catalyst in terms of the exponential effect of spending by the Union.
publice suplimentare pentru a susţine investiţiile care vor acţiona ca un catalizator în ceea ce priveşte efectul exponenţial al cheltuielilor UE.

we take it out on absolutely anything else that can show us, or act as a catalyst for our hatred.
pe absolut orice altceva care ne poate arăta sau poate acţiona ca un catalizator al urii noastre.

That is why the European Year 2010 should act as a catalyst to raise awareness
Din aceste motive, Anul european 2010 trebuie să acționeze ca un catalizator pentru a spori sensibilizarea și a impulsiona construirea

to see if it can truly accelerate burning fat faster and act as a catalyst for leading to anti-obesity activity
se poate accelera cu adevărat de grăsime care arde mai repede și să acționeze ca un catalizator pentru a conduce la anti- obezitate activitatea

to better use in order to complement, stimulate and act as a catalyst for the delivery of the objectives pursued,
să fie un element de completare şi de stimulare şi să acţioneze ca un catalizator pentru realizarea obiectivelor stabilite,

Arminius acts as a catalyst to bring everyone together.
Arminius acționează ca un catalizator pentru a-i aduce pe toți împreună.

The programme acts as a catalyst.
Programul acţionează ca un catalizator.

The program just acts as a catalyst for the brain.
Programul doar acţionează ca un catalizator pentru creier.

Acting as a catalyst, as an accelerant.
Funcţionând ca un catalizator, ca un accelerant.

We can say that this element acts as a catalyst- it stimulates the best absorption of nutrients,
Putem spune că acest element acționează ca un catalizator- stimulează cea mai bună absorbție a nutrienților,