ADDITIONAL DRIVER in Romanian translation

• sofer aditional
• sofer suplimentar
• șofer adițional
• șofer suplimentar
• soferul suplimentar
• un driver suplimentar

Examples of using Additional driver in English and their translations into Romanian

Also additional driver must be present at the moment of taking over the car
De asemenea, soferul suplimentar trebuie sa fie prezent la momentul preluarii masinii,

Clients must notify the MOTOMIX rent office, on the additional driver when take the car.
Clientii trebuie sa notifice biroul de inchiriere MOTOMIX, cu privire la soferul suplimentar, la ridicarea vehiculului.

The deposit is partially or fully retained for damage suffered by the car due to either client, additional driver or unknown third party,
Pentru daunele suferite de autovehicul din vina clientului, soferului aditional, sau cu autor necunoscut, depozitul se retine partial

The additional driver must present a valid driving licence and must comply with age restrictions.
Soferul aditional trebuie sa prezinte un permis de conducere valabil si trebuie sa respecte restrictiile de varsta.

The personal details of the additional driver shall be specified in the car hire contract,
Datele de identificare ale soferului aditional vor fi specificate in contractul de inchiriere,

You can choose to add an additional driver when you first book your car,
Poți alege să adaugi un șofer suplimentar atunci când rezervi mașina ta

If there is an additional driver, it must present an ID/ passport and driving license;
Daca exista un sofer suplimentar, acesta trebuie sa prezinte un act de identitate/pasaport si permisul de conducere;

Specific result indicators act as an additional driver of quality of actions,
Indicatorii specifici de rezultat acționează ca stimul suplimentar la nivelul calității acțiunilor

Additional driver assistance systems are available as options to provide a further boost to comfort and safety.
Sistemele suplimentare de asistare a conducătorului sunt disponibile ca opţiuni pentru a oferi încă un impuls confortului şi siguranţei.

If the driving license of the person renting the car or additional driver is not written in Latin characters,
Daca permisul de conducere al persoanei care inchiriaza sau al soferului suplimentar nu este scris cu caractere latine,

Additional driver fee is 20 Euro per day within Bulgaria and 25 Euro per day abroad.
Taxă suplimentară conducător auto este de 20 de euro pe zi în Bulgaria și 25 de euro pe zi în străinătate.

Yes, but in this case, that person must be specified as an additional driver and be present in the office at the time of receiving the car.
Da, dar în acest caz, persoana respectivă trebuie să fie specificat ca driver suplimentar, și de a fi prezent la birou în momentul primirii masinii.

including if you are an additional driver for the specific rental(for license validation
inclusiv dacă sunteți un conducător suplimentar pentru o anumită închiriere(pentru validarea permisului

We rely on our car rental services and benefit from a wealth of benefits such as additional driver, vehicle handover and receiving in different locations, and last but not least, we do not take into account the number of kilometers traveled.
Apeleaza cu incredere la serviciile noastre de inchirieri auto Alba Iulia si beneficiaza de o multitudine de beneficii cum ar fi: sofer aditional, predarea si primirea autoturismului si in locatii diferite si nu in ultimul rand, nu tinem cont de numarul de kilometrii parcursi.

You might add someone as an additional driver, or you might make a booking on behalf of someone else, for example, a friend, family member or colleague.
Datele cu caracter personal pe care ni le furnizați despre alte persoane Puteți adăuga pe cineva ca șofer suplimentar sau puteți face o rezervare în numele altcuiva, de exemplu, un prieten, membru de familie sau coleg.

The Company is not responsible for any price change that occurs at the moment of the pick-up of rented car due to the Renter's acceptance of any optional services/extras(e.g. additional insurance, additional driver, etc.).
Compania nu este responsabilă pentru nicio modificare a prețurilor care apare la momentul ridicării mașinii închiriate datorită acceptării de către Client a oricăror servicii/servicii suplimentare(de exemplu, asigurare suplimentară, șofer suplimentar etc.).

Should the driving license of the person renting the car or of the additional driver be issued by a country outside the European Union and not drafted in Latin characters,
Dacă permisul de conducere al persoanei care închiriază sau al șoferului suplimentar este eliberat de o tara din afara Uniunii Europene si nu este scris cu caractere latine,

not limited to a child's seat, additional driver, total insurance(FDW)
fara a se limita la scaun de copil, sofer additional, asigurare totala(FDW)

will have to add an additional driver that will he or she who will guide.
va trebui să adauge un șofer adițional care va ghida.

Yes, but in this case, that person must be specified as an additional driver and be present in the office at the time of receiving the car.
Imi pot plati rezervarea cu cardul unei alte persoane? Da, dar în acest caz, persoana respectivă trebuie să fie specificat ca driver suplimentar, și de a fi prezent la birou în momentul primirii masinii.