ANOTHER GOD in Romanian translation

• un alt dumnezeu
• un alt zeu

Examples of using Another god in English and their translations into Romanian

when they affirm that there is another god above the Creator;
când ei afirmă că este un alt dumnezeu deasupra Creatorului;

How Jesus has sex with his own mother to create another God that's actually himself.
Iisus a făcut sex cu propria sa mamă pentru a crea un alt dumnezeu care, de fapt, e tot el.

So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.
Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu, căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat, lepădat.

(The Pharaoh) said:"If you took another god apart from me I will have you incarcerated.".
Faraon spuse:“Dacă îţi iei alt dumnezeu în locul meu, te voi arunca între întemniţaţi.”.

And set not up with God another god; I am a clear warner from Him to you!
Nu puneţi lângă Dumnezeu alt dumnezeu! Eu de la El vă previn desluşit!

And set not up another god with Allah; verily I am Unto you from Him a warner manifest!
Nu puneţi lângă Dumnezeu alt dumnezeu! Eu de la El vă previn desluşit!

So do not pray to another god with God, else you will be of those tormented.
Nu chema alt dumnezeu alături de Dumnezeu, căci astfel vei fi printre cei osândiţi.

Do not set up another god besides Allah, or you will be cast into hell, being blameworthy and banished[from His mercy].
Nu alătura alt dumnezeu lui Dumnezeu, căci astfel vei fi aruncat în Gheena certat.

And do not set up with Allah another god: surely I am a plain warner to you from Him!
Nu puneţi lângă Dumnezeu alt dumnezeu! Eu de la El vă previn desluşit!

This gives credence to the speculation that she may have had an affair with Loki or another god.
Acest lucru dă crezare speculațiilor că ar fi putut avea o aventură cu Loki sau cu alt dumnezeu.

And it's rare to have a god directly replace[another god] of the same level in the heavens.
Și este rar ca un zeu să înlocuiască direct[alt zeu] al aceluiași nivel din ceruri.

Tigellinus… that teaches that the meek shall inherit that which belongs to the mighty… that accepts another god in place of myself.
Tigellinus… spune că cel blând va moşteni ce aparţine celui puternic… care acceptă alt Dumnezeu în locul meu.

For the Israelitish shepherds did not glorify another god, but Him who had been announced by the law
Pentru că păstorii Israeliţi nu au glorificat un alt dumnezeu, ci pe El care a fost anunţat prin lege

When another God proposes an idea,
Atunci când un alt zeu propune o idee,

He recognizes another god, who, because he is essentially greater(than the World maker
El recunoaşte un alt dumnezeu, care, deoarece este mai măreţ în esenţă(decât creatorul lumii

they have constructed another god, weaving, as I said before, ropes of sand,
au alcătuit un alt dumnezeu, legând, după cum am spus anterior,

here are loyal to another god or alien or whatever it is,
aici sunt loiali la un alt zeu sau străin sau orice ar fi,

inasmuch as they conjure up another God as the Father.
în măsura în care ei invocă un alt Dumnezeu ca Tată.

thereby another God(a false understanding of God) is created.
prin urmare, un alt Dumnezeu(o înțelegere falsă a lui Dumnezeu) este creat.

If a man sins against another, God may intervene in his favor
Dacă un om păcătuieşte împotriva altuia, Dumnezeu nu-l ajută.