ARE UNDER THREAT in Romanian translation

• sunt amenințate
• sunt ameninţate
• sunt în pericol
• sunt ameninţaţi

Examples of using Are under threat in English and their translations into Romanian

Survival Guide episodes and elsewhere, the argument that families are under threat from foreigners is nonsense.
argumentul potrivite cărora familiile sunt amenințate de venirea străinilor nu are nici un sens.

over 200 million Christians are under threat of persecution.
peste 200 de milioane de creștini sunt amenințați cu persecuția.

10 more than three-quarters of which are under threat.
mai diverse din Europa10, peste trei sferturi dintre acestea fiind amenințate.

It's what is meant by overcoming the horror that we feel when we are under threat of our enemies, and beginning to appreciate the other.
E ceea ce se înțelege prin învingerea groazei pe care o simțim când suntem amenințați de dușmani, și aprecierea celuilalt.

But the city's lively nights are under threat as pressure on space increases along with rents.
Dar nopţile animate ale oraşului se află sub ameninţare, pe măsură ce presiunea asupra spaţiilor creşte împreună cu chiriile.

While street vendors in Athens are under threat of closure, customers argue about high prices.
În timp ce vânzătorii stradali din Atena sunt sub ameninţarea lichidării, clienţii sunt iritaţi de preţurile mari.

also for businesses which are under threat of unfair competition because of products originating from 3rd countries that do not comply with EU safety standards.
ci și pentru întreprinderi, care sunt amenințate de concurență neloială din cauza produselor provenite din țări terțe care nu se ridică la nivelul standardelor de siguranță ale UE.

More than 700 European species are under threat from extinction, including a number of iconic species such as the Iberian lynx and the snow leopard,
Peste 700 de specii europene sunt ameninţate cu dispariţia, inclusiv mai multe specii emblematice, cum ar fi de exemplu linxul iberic,

compensation of employees whose jobs are under threat.
remunerarea angajaților ale căror locuri de muncă sunt amenințate.

As EU essential values are under threat in Spain, and in the face of the ineffectiveness of existing domestic mechanisms, we have called
Valori de bază ale UE sunt în pericol în Spania. Având în vedere ineficiența mecanismelor existente la nivel național,

of which approximately 18 million are under threat of eviction and 3 million are homeless.
trăiesc în condiţii necorespunzătoare, dintre care aproximativ 18 milioane sunt ameninţate cu evacuarea, iar 3 milioane nu au un adăpost.

especially at a time when cultural treasures are under threat and are being deliberately destroyed in conflict zones,
în special într-o perioadă în care comorile culturale ale lumii sunt în pericol și sunt distruse în mod deliberat în zonele de conflict,

the delegation must forcefully set out our position regarding the defence of freedom and the rights which are under threat.
delegaţia trebuie să-şi expună ferm poziţia privind apărarea libertăţii şi a drepturilor care sunt ameninţate.

to extend protection to the local governments that are under threat from the authorities.
să extindă protecţia asupra liderilor locali care sunt ameninţaţi de către autorităţi.

social harmony are under threat from mass immigration.
armonie socială sunt ameninţate de imigraţia în masă.

currently the meadows are under threat because of land use abandonment
în momentul de faţă aceste terenuri sunt în pericol de a fi abandonate

Ancient monuments give us clues to astonishing past civilizations-- but they're under threat from pollution,
Monumentele antice ne dau indicii despre civilizațiile uimitoare din trecut- însă ele se află sub amenințarea poluării, războiului, neglijenței. Ben Kacyra,

for religious minorities and the obligation of every state to protect to the best of its ability the members of those religious minorities which are under threat.
obligația fiecărui stat de a-i proteja cât se poate de bine pe membri acelor minorități religioase care sunt sub amenințare.

further to foreign workers, at a time when our national jobs are under threat and unemployment is raging?
când locurile de muncă din ţările noastre sunt ameninţate iar şomajul a atins cote alarmante?

Reptiles are not alone in being under threat.
Nu numai reptilele sunt ameninţate.