BASILISCUS in Romanian translation

• basiliskos
• basiliscus

Examples of using Basiliscus in English and their translations into Romanian

her plan was discovered by Basiliscus, and only the intercession of Armatus spared her life.
planul a fost descoperit de Basiliskos, și doar intervenția lui Armatus i-a salvat acesteia viața.

led by the Thracian Ostrogoth Theodoric Strabo, and Basiliscus was dispatched to suppress the revolt,
condusă de ostrogotul trac Theodoric Strabo, iar Basiliskos a fost trimis să o înăbușe,

Theodoric would have attacked Basiliscus and his Thracian Goth foederati led by Theodoric Strabo,
Theodoric l-ar fi atacat pe Basiliskos și pe foederati săi, goți din Tracia, conduși de Theodoric Strabo,

the former physician of Basiliscus, was the brother of one of the monks,
fostul medic al lui Basiliskos, era frate cu unul dintre călugări

Geiseric requested Basiliscus to allow him five days to draw up the conditions of a peace.
Geiseric i-a cerut lui Basiliskos să-i dea cinci zile să pună la punct condițiile păcii.

Basiliscus, however, had out-witted his sister,
Basiliskos, însă, îi dejucase planurile surorii sale

The struggle between Basiliscus and Zeno impeded the Eastern Empires ability to intervene in the fall of the Western Roman Empire, which happened in
Lupta dintre Basiliskos și Zenon a împiedicat Imperiul Roman de răsărit să intervină pentru a opri căderea Imperiului Roman de apus,

First, Basiliscus alienated his own sister Verinas support,
Mai întâi, Basiliskos și-a îndepărtat-o chiar pe sora sa Verina,

Basiliscus, however, failed to fulfill the promises he made to the two generals;
Basiliskos, însă, nu a reușit să îndeplinească promisiunile făcute celor doi generali;

due to his mismanagement as emperor, Basiliscus quickly lost most of his supporters.
din cauza conducerii defectuoase a imperiului, Basiliskos și-a pierdut rapid susținătorii.

Basiliscus was the brother of Empress Aelia Verina,
Basiliskos era fratele împărătesei Aelia Verina,

Basiliscus fled in the heat of the battle.
Basiliskos a fugit din mijlocul luptei.

Likely of Balkan origin, Basiliscus was the brother of Aelia Verina,
Probabil de origine balcanică, Basiliskos era fratele Aeliei Verina,

In this country Basiliscus led a successful military campaign against the Bulgars in 463.
În această zonă, Basiliskos a condus o campanie militară împotriva bulgarilor în 463.

Basiliscus had ruled for twenty months.
Basiliskos a domnit doar douăzeci de luni.

From the beginning of his rule, Basiliscus showed his support for the Miaphysites.
De la începutul domniei, Basiliskos a dat susținere monofiziților.

After returning to Constantinople, Basiliscus hid in the church of Hagia Sophia to escape the wrath of the people
După ce s-a întors la Constantinopol, Basiliskos s-a ascuns în biserica Sfânta Sofia pentru a scăpa de furia poporului

It is known that Basiliscus had a wife,
Se știe că Basiliskos avea o soție,

Neither Zeno nor Basiliscus, the two generals fighting for the eastern throne at the time of Romulus' accession,
Nici Zenon, nici Basiliscus, cei doi generali care luptă pentru tronul de est, la momentul aderării lui Romulus,

when Basiliscus cast anchor off the"Promontorium Mercurii",
când Basiliskos a aruncat ancora lângă"Promontorium Mercurii",