BE IN BIG TROUBLE in Romanian translation

• avea mari probleme
• fi în mare necaz
• fi în mare încurcătură
• avea necazuri mari
• fi in mare pericol
• avea belele mari
• fi într-un mare bucluc

Examples of using Be in big trouble in English and their translations into Romanian

That irma could Be in big trouble, And i do mean big!.
Că Irma poate fi în mare pericol, chiar foarte mare!.

Or you will be in big trouble.
Sau vei avea o mare problemă.

And I think he might be in big trouble now.
Cred că s-ar putea să aibă mari probleme acum.

But if we don't buy these now we'_BAR__BAR_ be in big trouble.
Dar dacă noi nu cumpără astea acum Suntem să fie în mare necaz.

Better show up with a sheet or you will be in big trouble.
Mai bine mergi cu un cearceaf, altfel vei fi într-o mare încurcătură.

a live-in relationship with a divorcee, you will be in big trouble.
eşti într-o relaţie cu o divorţată vei avea mari probleme.

I didn't because when she disappeared, that's when I realised she was 15 and I could be in big trouble.
N-am facut-o pentru ca, cand a disparut, Atunci când mi-am dat seama că are 15 ani și aș putea fi în mare necaz.

she could be in big trouble.
ar putea avea mari probleme.

They're doing all of our work for us and without them we would be in big trouble.
Ele fac toată munca pentru noi şi fără ele am fi în mare încurcătură.

The first man not doing his duty properly will be in big trouble, understand?
Primul om care nu îşi va face datoria cum trebuie va fi în mare necaz, înţeles?

or you will be in big trouble!
sau vei avea mari probleme!

I will be in big trouble.
voi fi în mare încurcătură.

he could be in big trouble.
ar putea fi în mare necaz.

If God's goodness to us depended on our greatness, we would be in big trouble.
Dacă bunătatea lui Dumnezeu faţă de noi ar fi depins de faima noastră, am fi într-un mare bucluc.

I would be in big trouble.
aș fi în mare necaz.

With all the coverage on the news station we will be in big trouble if the inspectors decides to visit.
Din cauza mediatizării acestui subiect la posturile tv vom avea necazuri serioase dacă inspectorii decid să ne facă o vizită.

walk out of here with out another word or you'Il be in big trouble.
pleci fara sa mai spui ceva altfel esti in incurcatura.

the world will be in big trouble.
atunci lumea va fi in mare probleme.

how powerful you are, because they would be in big trouble if everyone knew how powerful they were..
pentru că ei ar fi în necaz mare, dacă toată lumea ar şti cât de puternică este..

you would be in big trouble.
ai fi în mare pericol.