BEEN EXPLOITED in Romanian translation

• fost exploatat
• fost exploataţi
• fost exploatată
• fost exploatate

Examples of using Been exploited in English and their translations into Romanian

there actually seems to be every indication that this case has been exploited for political purposes.
într-adevăr, totul pare să indice că acest caz a fost instrumentalizat politic.

It is one of the few remaining forests near Zaun that has not been exploited for natural resources;
Este una dintre puținele păduri din apropiere de Zaun care au scăpat neafectate de exploatarea resurselor naturale;

While it has been exploited for almost 50 years,
În timp ce acesta a fost exploatat de aproape 50 de ani,

Al-Beidha's fertile land had been exploited for many millennia before the Nabataeans, a Neolithic group
Al-Beidha pe parcursul miilor de ani a fost exploatat ca pămînt fertil pînă la nabatiiţi,

In the Faroe Islands Roland appears in the ballad of"Runtsivalstríðið"(Battle of Roncevaux)More recently Roland's tale has been exploited by historians exploring the development of the early-modern Christian understanding of Islamic culture.
În Insulele Feroe Roland apare în balada"Runtsivalstríðið"(bătălia de la Roncevaux)Mai recent, povestea lui Roland a fost exploatată de istoricii care studiază oglindirea culturii islamice în creștinismul modern timpuriu.

the potential to orient taxation to promote better sustainability has not been exploited.
iar potențialul de a orienta fiscalitatea către promovarea unei durabilități mai mari nu a fost exploatat.

proof that the strategic advantages of this place had been exploited since Dacian times,
avantajele strategice ale acest loc au fost exploatate încă de pe vremea dacilor,

saying that the designation had been exploited for political ends.
desemnarea a fost exploatată în scopuri politice.

A declaration by which the breeder certifies that the variety has not been commercially exploited within the meaning of Article 10 of the Law or if it has been exploited- in which countries
Declaraţia amelioratorului care certifică că soiul nu a fost exploatat comercial în sensul prevederilor art.10 din Lege sau dacă a fost exploatat- în ce state

Growth Pact fully and that ways of stabilising the Pact that exist in the treaties have not been exploited.
aplicare pe deplin Pactul de stabilitate și de creștere și că nu au fost exploatate modalitățile de stabilizare a Pactului care există în tratate.

policy dialogue has not been exploited to its full potential and adequately coordinated with EU Members States in all areas.
iar potențialul dialogului politic nu a fost exploatat pe deplin și nu a fost coordonat în mod adecvat împreună cu statele membre ale UE în toate domeniile.

to hear cases in which aggrieved subjects felt that they had been exploited or treated unjustly by government officials or aristocrats.
să soluționeze litigiile în care subiecții prejudiciati au simțit că au fost exploatate sau tratați nedrept de către oficiali guvernamentali sau aristocrati.

many provisions have not been exploited due to the absence of a common and converging political will11.
numeroase dispoziții nu au fost exploatate din cauza absenței unei voințe politice comune și convergente11.

While market-based instruments have been exploited in some sectors, notably through the greenhouse gas emission trading system, their full potential remains to be tapped.
Deși instrumentele bazate pe piață au fost utilizate în unele sectoare, mai ales prin intermediul schemei de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră, încă nu s-a valorificat pe deplin potențialul acestora.

its protocols have not yet been exploited to their full potential,
protocoalele Tratatului de la Lisabona nu au fost valorificate la întregul lor potențial,

an invasive species that has never been exploited.
o specie invaziva ce nu a fost exploatata niciodata.

you will be admired for the noble attempt you have made to honor your predecessor's commitment a commitment that has been exploited by.
veti fi admirati pentru nobila încercare pe care ati făcut-o pentru a onora angajamentele predecesorilor vostri, de care a profitat.

i.e., the difference in value between what would have been obtained if the wood would have been exploited at full maturity and what has been obtained by exploiting it at that respective moment and at that state of growth;
adica diferenta de valoare dintre sumele ce s-ar fi obtinut daca lemnul ar fi fost exploatat la maturitate si ceea ce s-a obtinut prin exploatare la momentul respectiv si la acel stadiu de crestere;

remuneration for their work- which has been exploited by people over a long period of time- for which they may only get a one-off payment if they are lucky.
o remuneraţie pentru munca depusă- care a fost exploatată de oameni pentru o lungă perioadă de timp- pentru care, în acest moment, sunt plătiţi numai o singură dată, dacă au noroc.

Identifying the vulnerabilities that can be exploited by threats.
Identificarea vulnerabilităţilor care pot fi exploatate de ameninţări;