BEEN EXPLOITED in German translation

• ausgenutzt
• ausgebeutet
• ausgenutzt worden
• ausgenutzt wurden
• ausgenützt
• genutzt wurde

Examples of using Been exploited in English and their translations into German

It has been exploited since ancient history through the Antiquity and Middle Ages, exclusively for local purposes.
Er wurde schon in der Urzeit über Antike und Mittelalter abgebaut, und zwar ausschließlich für lokale Gebäude.

Nevertheless, it cannot be denied that religion has in some cases been exploited for political and economic gains.
Dennoch lässt sich nicht bestreiten, dass Religion in einigen Fällen für politische und wirtschaftliche Zwecke ausgenutzt wurde und wird..

The full benefit that may derive from the single European market for retail financial services has not yet been exploited.
Die der europäische Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen für Privatkunden bieten kann, sind noch nicht voll ausgeschöpft.

This extremely useful opportunity for entirely unbureaucratic and flexible cross-border cooperation has not yet been exploited as it should be..
Diese hochinteressante Möglichkeit der völlig unbürokratischen und flexiblen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit wird bisher nur in unzureichender Weise genutzt.

They have scarcely been exploited to date.
Sie sind bislang kaum ausgebeutet.

The potential they offer has hardly been exploited materially.
Das in ihnen schlummernde Potenzial wird bislang kaum stofflich genutzt.

The earth is dying, because it has been exploited without wisdom.
Der Boden ist tot, weil er ohne jede Klugheit ausgebeutet worden ist.

Now it turned out that this vulnerability has been exploited for years.
Nun stellte sich heraus, dass diese Sicherheitsanfälligkeit seit Jahren genutzt wurde.

Many are exhausted, and many industrial fisheries have been exploited to their limits.
Viele sind erschöpft, viele von der industriellen Fischerei bis an ihre Grenzen ausgebeutet.

But to date this option has not been exploited by energy suppliers.
Von Stromanbietern wird diese Möglichkeit bislang jedoch nicht genutzt.

Indicators exist that this vulnerability may have been exploited during a recent campaign.
Es gibt Hinweise darauf, dass diese Verwundbarkeit bei einer kürzlichen Kampagne ausgenutzt wurde.

For example the potential of the oceans that has so far hardly been exploited.
Etwa das bis dato kaum genutzte Potenzial der Ozeane.

Nearby Estermoz there are many marble quarries that have already been exploited in the late Middle Ages.
In der Umgebung von Estremoz befinden sich viele Marmorgruben die bereits im Spätmittelalter ausgebeutet wurden.

However, especially in the humanities and the social sciences this potential has not yet been exploited.
Dieses Potential ist aber vor allem in den Geistes- und Sozialwissenschaften noch nicht ausgeschöpft.

Though well aware that she has been exploited, Anna is averse to profiting from her situation.
Anna ist es bewußt, daß sie ausgenutzt wird, doch möchte sie aus ihrer Lage kein Kapital schlagen.

Aldubo is located at the edge of the forest and has been exploited by family Den Boer since 1970.
Aldubo ist gelegen am Rand vom Kiefernwald und wird seit 1970 exploitiert von Familie Den Boer.

Finds indicated that the copper deposits of the Eder Highlands might have been exploited as early as prehistoric times.
Paperpack[Warenkorb] Funde deuteten an, daß die Kupferlagerstätten des Ederberglandes bereits in der Prähistorie ausgebeutet worden sein könnten.

The oxide part of some of these structures has been exploited since Colonial days in the Creston zone.
In der Creston-Zone findet der Abbau des Oxidanteils einiger Strukturen bereits seit der Kolonialzeit statt.

Thanks to a newly developed process technology, the possibilities of the material have been exploited to their fullest.
Dank einer dafür neu entwickelten Verfahrenstechnik konnten die Möglichkeiten des Materials maximal ausgereizt werden.

Despite the enormous number of known algae species and strains, algae have rarely been exploited as a natural resource.
Trotz der enormen Anzahl an bereits bekannten Algenarten und -stämmen sind Algen bisher eine nur wenig genutzte natürliche Rohstoffquelle.