BEEN FINALIZED in Romanian translation

• fost finalizat
• fost finalizate
• fost finalizată

Examples of using Been finalized in English and their translations into Romanian

NameDrive's commitment to you continues once a sales price has been finalized.
Angajamentul NameDrive faţă de tine continuă şi după ce un preţ de vânzare a fost finalizat.

while shape is the final result after cutting process have been finalized.
este rezultatul in final,"> dupa ce procesul de taiere si slefuire a fost finalizat.

The company's activity has not been finalized once the main part of the project has ended,
Activitatea companiei nu a fost încheiată odată cu încheierea părţii principale a proiectului,

quite a while has passed and it still hasnít been finalized.
dar a trecut ceva timp și nu s-a finalizat încă.

as well as in architecture and in materials used have been finalized into this wonderful traditional house of Bucovina.
atat in arhitectura cat si al materialelor utilizate s-au finalizat în doua adevarate case traditionale de Bucovina.

quite a while has passed and it still hasn't been finalized.
dar a trecut ceva timp și nu s-a finalizat încă.

In mid-March they have been finalized the introduction of water and sewerage networks, all over the neighborhood(and this is an area of
La mijlocul lunii martie au fost finalizate lucrările de introducere a rețelelor de apă și canalizare,

As a result of the project, both preliminary and final construction designs of the equipment have been finalized, new product-lines have been introduced by the company
Ca urmare a proiectului, au fost finalizate atât proiectele preliminare cât și cele finale ale construcției,

The provisions of Article 6(2) and(3) and the second subparagraph of Article 6(4) of the Directive shall not apply to a substance listed in Annex I to this Regulation as long as the procedures provided in this Regulation with regard to such substance have not been finalized.
Alin.(4) paragraful al doilea din prezenta directivă nu se aplică substanţelor menţionate în anexa I a prezentului regulament dacă procedurile prevăzute în prezentul regulament referitoare la aceste substanţe nu au fost finalizate.

works have been finalized in 2013 and resulted in over 26.000 real estates being listed into the Land Registry.
Valea Mărului(Galaţi) cu finalizare în 2013, și au avut ca rezultat 26.000 imobile înscrise în Cartea Funciară.

professionalism you have proven and look that this project has been finalized!
profesionalismul de care ați dat dovadă și iată că s-a finalizat acest proiect!

Kingdom of Norway through the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014, we hereby inform you that it has been finalized the selection process of the projects submitted within the present call.
vă informăm că a fost finalizat procesul de selecție a proiectelor depuse în cadrul prezentului apel de proiecte.

Based on the report of baseline study on respiratory management(performed in November 2008) and the follow-up study for respiratory patients management(performed during March-September 2009) have been finalized the training materials and adjusted the PAL implementation process.
Pe baza rezultatelor obtinute in studiul de referinta referitor la managementul pacientilor cu simptome respiratorii la nivelul asistentei medicale primare, derulat in noiembrie 2008 si a studiului de follow-up referitor la managementul pacientilor cu probleme respiratorii(desfasurat in perioada martie-septembrie 2009) au fost finalizate materialele pentru instruirea medicilor de familie si a fost ajustat procesul de implementare a PAL.

endeavor after which we were informed that the forensic report had been finalized and would be submitted to the Prosecutor's Office attached to Bucharest Tribunal(the judicial body which requested the autopsy)
demers în urma căruia ni s- a comunicat că raportul medico-legal fusese finalizat şi urma a fi înaintat Parchetului de pe lângă Tribunalul Bucureşti( organul judiciar care a solicitat autopsia)

The EC- EOIG agreement was finalized by December 2008 and signed on 31 March 2009.
Acordul CE-EOIG a fost finalizat în decembrie 2008și afostsemnatla 31 martie 2009.

The task is finalized by doing unit test
Sarcina este finalizat de a face test de unitate

So my divorce is finalized on Valentine's Day.
Deci divorțul meu este finalizat Ziua Îndrăgostiților pe.

Project is finalized and all activities were realized.
Proiectul este finalizat. Toate activităţile au fost realizate.

Once the course is finalized, I transition to the stop state.
Odată ce cursul este finalizat, fac trecerea de la starea de oprire.

ICSID tribunal is finalized for claim by two Italian investors in Romanian steel plant.
Tribunalul ICSID este finalizat pentru solicitarea de către doi investitori italieni în oțelărie română.