BOTH LITERALLY in Romanian translation

• atât la propriu cât
• atât literal cât
• atat la propriu

Examples of using Both literally in English and their translations into Romanian

In Testogen it offers you a solid feel-good aspect to develop you both literally and also mentally, making you all set to take on anything.
În testogen vă oferă un puternic factor de bun-simt pentru a vă perfecționa atât la propriu cât și emoțional, făcându-vă toate setat să se ocupe de nimic. Schinduful.

In Testogen it gives you a strong feel-good element to sharpen you both literally and also mentally, making you all set to tackle anything.
În testogen vă oferă un aspect solid bun-simt pentru a vă ascuți atât la propriu cât și psihologic, făcându-te pregătit pentru a face cu nimic. Schinduful.

In Testogen it provides you a solid feeling excellent variable to hone you both literally and mentally, making you prepared to take on anything.
În testogen vă oferă un sentiment variabil excelent de solid pentru a vă perfecționa atât la propriu cât și mental, făcându-te pregătit să-și asume nimic.

Whereas in Romania both literally and symbolically breaking up with the old system took significantly longer.
În România, în schimb, eliberarea, atât propriu-zisă cât și simbolică, de sistem a durat mult mai mult.

You were in bed with Lane, both literally, when you slept with him,
Erai în pat cu Lane, atât literal, când te-ai culcat cu el,

the parachutist is desirably present sober head both literally and figuratively.
parașutistul este de dorit să fie prezentă cap sobru, atât la propriu și la figurat.

Therefore, a painful snake bite is often foretells you an unexpected blow both literally and figuratively.
Prin urmare, o muscatura de sarpe dureros este de multe ori te prevestește o lovitură neașteptată atât la propriu și la figurat.

We are sure that all the participants were winners both literally and figuratively leaving the competition with some gained experience, with the cup
În final suntem siguri că toţi au fost câştigători atât la propriu cât şi la figurat participantii plecând atât cu experienţa câştigată cât

moving from high-profile collaboration to something that is below ground both literally and figuratively: the hydraulic fracturing of natural gas.
trecând de la un profil înalt de colaborare către ceva care este sub pământ, atât literal, cât și la figurat: fracturarea hidraulică a gazelor naturale.

we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
asta e o glumă finlandeză, ne scăldăm, atât literal, cât şi metaforic, în ape tulburi, dacă nu înţelegem astfel de lucruri.

sliding elements in the room, move windows, and grasp the interplay between the solutions in different living spaces- both literally and figuratively.
si sa inteleaga diferentele intre solutiile prezentate din spatii de locuit diferite- atat literal, cat si la figurat.

which becomes a“boundary” both literally and metaphorically, an intermediary,
ce devine o “graniţă” atat în sens propriu cât şi metaforic,

Both literally and figuratively.
Si la propriu, si la figurat.

Meant both literally and in that hip-kid lingo way.
Spus în ambele sensuri, literalmente şi în jargon de cartier.

Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist
S-a vărsat sânge la propriu şi la figurat, de către artist

It's both literally the best of times and the worst of times.
Este efectiv cel mai bun moment si cel mai nepotrivit moment.

it has borne much fruit, both literally and figuratively.
şi a dat roade, atât literal cât şi figurativ vorbind.

In Testogen it gives you a solid feel-good aspect to develop you both literally and also mentally, making you prepared to tackle anything.
În testogen vă oferă un aspect puternic bun-simt pentru a vă perfecționa atât la propriu cât și emoțional, făcându-te pregătit pentru a face cu nimic. Schinduful.

In Testogen it provides you a strong feel excellent aspect to hone you both literally as well as mentally,
În testogen vă oferă un simt puternic aspect excelent pentru tine, atât perfecționa literalmente cât și mental,

In Testogen it gives you a strong feel-good element to sharpen you both literally and emotionally, making you prepared to take on anything.
În testogen vă oferă un puternic factor de bun-simt pentru a vă ascuți atât fizic, cât și psihologic, făcându-te pregătit pentru a face față nimic. Schinduful.