BRAWLING in Romanian translation

• gălăgie
• încăierări
• bătaie
• scandal
• încăierare

Examples of using Brawling in English and their translations into Romanian

Jail, brawling in public.
Inchisoare, incaierare in public.

Sergeant, there's two men brawling outside.
Sergent, afară sunt doi oameni care se bat.

You and Farhad were arrested for brawling.
Tu si Farhad ati fost arestati pentru o incaierare.

I don't waste time brawling in the street.
Nu-mi pierd timpul cu bătăi în stradă.

We have got two girls brawling on the track.
Avem două fete care se luptă pe pistă.

Remember, you're boxing in there, not brawling.
Ţine minte, acolo boxezi, nu te incaierezi.

I think we have had quite enough brawling from you two hooligans.
Cred că v-aţi bătut destul, huliganilor.

The only prizes I have ever won for brawling.
Singurele premii le-am castigat vreodata pentru galagie.

we will be constantly brawling.
in mod constant ne vom certa.

Instead, we have a replacement bride… and a bridegroom brawling in the street with his own reeve.
Schimb, avem o mireasă înlocuitor… Și un mire gălăgie în stradă cu propriul său Reeve.

drunken brawling?
femei uşuratice, încăierări la beţie?

your wife insist on brawling in full view… Sorry about that.
soţia ta insista pe încăierare în vizualizare completă… îmi pare rău despre asta.

So you were taught from a very early age that carousing and brawling on liberty was a part of Navy life.
Deci tu ai fost învăţat de la o vârstă fragedă că chefurile şi încăierările în permisie fac parte din viaţă în Navy.

I have got a reputation for brawling, but I'm not going to brawl with him.
Am reputaţia că mă încaier, dar cu el n-o să fac asta.

There's been no brawling, no hazing, no drunken peeing in the Olympic pool.
Nu a fost nici o ceartă, nici o farsă, nici un beţiv pişându-se în piscina olimpică.

Do it quickly, or your customers will break out brawling(which could end in a bloodbath).
Fă-o repede, sau clienţii dumneavoastră va izbucni zarvă(care ar putea ajunge într-o baie de sange).

I have only seen you brawling Your fathers were childhood Friends,
te-am vazut numai certandu-te tatii vostri sunt prieteni din copilarie,

And, John… as far as this brawling with the local police is concerned- It won't happen again, Bill.
Şi, John… cât despre scandalurile cu poliţia locală… nu se va mai întâmpla.

DP members of the vote-counting commission began brawling.
DP din comisia de numărare a voturilor din comuna Ndroq s- au încăierat.

drinking, brawling, and romancing to make the Big Easy blush.
de băut, gălăgie și Romancing pentru a face blush Big Easy.