CHAIM in Romanian translation

• chaim
• haim

Examples of using Chaim in English and their translations into Romanian

Chaim Herzog(, 17 September 1918- 17 April 1997)
Haim Herzog(în) n. 17 septembrie 1918, Belfast, Irlanda- d. 17

He and his twin brother Rabbi Eli Chaim Carlebach took over the rabbinate of the synagogue after their father's death in 1967.
După moartea tatălui său în 1967, împreună cu fratele său, Eli Haim Carlebach, a preluat conducerea spirituală a acestei sinagogi.

The Hafetz Chaim used to invite everyone to study The Zohar of that Parasha(weekly portion of the Torah)
Hafetz Chaim obișnuia să invite pe toată lume să studieze Zoharul al Parașa(porțiunea săptămânală a Torei)

Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation.
Chaim si Selma au ajuns la o ferma, unde au primit gazduire pana la eliberare.

According to Chaim Herzog, Israel responded with a naval blockade of Egypt which damaged the Egyptian economy.
Potrivit lui Chaim Herzog, Israel a răspuns cu o blocadă navală a Egiptului, care a afectat economia egipteană.

Chaim Grade April 4,
Chaim grade( n. 4 aprilie 1910,

According to Chaim Herzog: On June 19,
Conform lui Haim Herzog,:"Pe 19 iunie 1967,

recorded in April 1930 that“Our master, Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld came to pray this morning by the"Kosel" and one of those present produced a small chair for the"Rav" to rest on for a few moments.
Aprilie 1930 că„Învățătorul nostru, Rabinul Yosef Haim Sonnenfeld a venit să se roage în această dimineață la Zid iar unul dintre cei prezenți a adus un mic scaun pentru Rav ca să se odihnească câteva momente.

recorded in April 1930 that“ Our master, Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld came to pray this morning by the Kosel and one of those present produced a small chair for the Rav to rest on for a few moments.
scria în Aprilie 1930 că„ Maestrul nostru, Rabinul Yosef Haim Sonnfeld a venit să se roage în această dimineață la Zid iar unul dintre cei prezenți a adus un mic scaun pentru Rav ca să se odihnească câteva momente.

Etz Chaim… Tree of Life.
Etz Chaim, copacul vieţii.

Chaim, this one we didn't plan.
Chaim, asta nu e planificat.

But his uncle Chaim will probably hang.
Dar unchiul său Chaim va fi probabil spânzurat.

Chaim got us these uniforms from his garment factory.
Chaim ne-a făcut rost de uniformele astea din fabrica lui de haine.

That coat… didn't that belong to Uncle Chaim?
Haina… Nu care aparțin la unchiul Chaim?

Chaim Weizmann begins his term as the first President of Israel.
Chaim Weizmann începe mandat ca primul președinte al Israelului.

I should never have let you go to dinner with Chaim.
Nu trebuia să te las să te duci la cină cu Chaim.

One such person is Rabbi Chaim Richman of the Temple Institute.
Unul dintre aceste personae este Rabinul Chaim Richman de la Temple Institute.

Zamenhof found a publisher in Warsaw, Chaim Kelter.
Zamenhof a găsit un editor în Varșovia, Chaim Kelter.

Chaim Gutman- a surgeon who has been treating soft tissue sarcoma.
Chaim Gutman- îngrijirea unui chirurg ONU de SARCOM Fost Tratarea Moi țesuturi.

It's all right, Chaim, you can admit you don't understand.
În regulă, Chaim, Poți recunoaște că nu înțelegi.