COLD-HEARTED in Romanian translation

• rece
• fără inimă
• fără suflet

Examples of using Cold-hearted in English and their translations into Romanian

But don't think that I'm cold-hearted.
Dar să nu crezi că eu sunt o inimă de gheaţă.

And I thought I was cold-hearted.
Credeam că eu sunt insensibilul.

Even so, a man as cold-hearted as Lord Jang will never do anything so reckless.
Chiar şi aşa, un om rece ca Lordul Jang… nu va face niciodată ceva atât de nesăbuit.

Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong.
Poate că Republica Pământ sunt o grămadă oportunişti fără inimă, dar asta nu înseamnă că greşesc.

And if you knee me outside this game i'm not the cold-hearted bitch, i'm really not.
Dacă m-ai cunoaşte în afara jocului… Nu sunt… Nu sunt scorpia fără suflet, chiar nu sunt aşa.

not cold-hearted calculation, that will save us.
ne-au salvat caracterul şi conştiinţa, nu calculele reci.

She's a rich, bitch, cold-hearted ice queen,
Ea e o bogata, afurisita de regina de gheata cu inima rece, elitista, snoaba,

Are you so cold-hearted… you won't allow a daughter to kiss her father goodbye?
Atât de crud esti, că nu lasi o fiică să-si ia rămas bun de la tatăl ei?

A cold-hearted killing machine sent into the night to kill his master's enemies… and he wants you.
O masina de ucis cu sange rece trimisa in noapte sa ucida dusmanii stapanului… si te vrea pe tine.

As much as I like to think I'm a Cold-hearted, calculating Player, it still does get me a.
Oricât de mult aş vrea să cred că sunt un jucător rece, cu sânge rece, calculat, tot mă afectează puţin, să ştiţi.

I'm more than the cold-hearted snake you and your brother wish me to be.
Eu sunt mai mult decat sarpele rece cu inima tu si fratele tau vrea sa fiu.

And I also don't know what is allowed in the Cold-Hearted Republic of Nick Miller,
Şi nu ştiu ce-i permis în Republica Inimii Reci a lui Nick Miller,

about women is that they're greedy, manipulative, cold-hearted, sadistic little… minxes.
despre femei… Sunt lacome, manipulatoare, nişte obrăznicături sadice, cu inimă rece.

I'm just not that cold-Hearted.
nu sunt chiar fără de inimă.

Ms. Shipton was arguably one of the most ruthless, cold-hearted operatives in the history of MI6.
D-ra Shipton a fost, fără îndoială, una din cele mai nemiloase, agente operative cu sânge rece din istoria MI6.

trying to go underground, like the vicious, cold-hearted murdering mean girl that she is.
cum ar fi uciderea vicios, cu inima rece înseamnă fată că ea este.

my parents will rest until Jason's death is avenged, and his cold-hearted killer is walking the green mile to sit in Old Sparky and fry.
lui Jason va fi razbunat, si a lui ucigas cu inima rece este mersul pe jos mile verde sa stea in Old Sparky si se prajeste.

He's vicious and cold-hearted.
Este vicios şi are o inimă rece.

Someone selfish and cold-hearted?
O femeie egoistă, fără inimă?

Am I really that cold-hearted?
Sunt… Chiar asa de rece?