COMFORTABLE TALKING in Romanian translation

• confortabil vorbind
• bine să vorbesc

Examples of using Comfortable talking in English and their translations into Romanian

who often feel more comfortable talking about sex in a foreign language than they do in their own tongue.
care adesea se simt mai confortabil vorbind despre sex într-o limbă străină decât în propria limbă.

Women tend to feel more comfortable talking about the lessons they learned from the love that broke their hearts.
Femeile tind să se simtă mai confortabil vorbind despre lecțiile pe care le-au învățat din dragostea care le-a rupt inimile.

I'm not real comfortable talking in front of people,
Eu nu sunt reale confortabil vorbesc în fasa oamenilor,

I want you to feel comfortable talking about anything, m'kay.
vreau să se simtă confortabil vorbesc despre nimic, m'kay.

Okay, I do not feel comfortable talking about Mike's pump or how I prime it.
Ok, nu mă simt confortabil să vorbesc despre"pompa" lui Mike sau despre cum s-o"amorsez".

Of course, you have to be perfectly comfortable talking to a camera and facing an audience.
Desigur, trebuie să fii perfect confortabil să vorbești cu o cameră și să te confrunți cu o audiență.

Look, Eddie, we had a fight and I just don't really feel comfortable talking about it with you.
Uite, Eddie: ne-am certat şi nu mă simt prea bine să discut asta cu tine.

I would feel a lot more comfortable talking about this at a higher level.
m-aş simţi mult mai confortabil să vorbesc despre asta la un nivel mai înalt.

witnesses to feel comfortable talking with the paralegal student.
martorilor să se simtă confortabil vorbind cu elevul paralegal.

Although 66% of the candidates say they are comfortable talking with a chatbot, a recent study shows that 82% of applicants feel frustrated with the excessive automation of recruitment and believe that technology has made the process too impersonal.
Desi 66% dintre candidati declara ca sunt confortabili sa vorbeasca cu un chatbot, un studiu recent arata ca 82% dintre aplicanti se simt frustrati de automatizarea excesiva a recrutarii si considera ca tehnologia a facut procesul mult prea impersonal.

In the Oval Office having a comfortable talk with the president.
LN Biroul Oval cu o discuție confortabil cu președintele.

We're comfortable talking about them.
Vorbim confortabil despre ele.

I'm not comfortable talking.
Nu-mi convine sa vorbesc.

I'm comfortable talking with you.
Mă simt confortabil discutând cu tine.

Sometimes people feel more comfortable talking to strangers.
Câteodată, oamenii se simt mai confortabil să vorbească cu străinii.

Maybe you will feel more comfortable talking downtown.
Poate te vei simti mult mai confortabil in centrul orasului vorbesc.

I'm really not comfortable talking here.
Nu mă simt în largul meu să vorbesc aici.

I'm really not comfortable talking about this.
Nu mă simt confortabil să vorbesc despre asta.

I'm not really comfortable talking about it.
Nu ma simt bine vorbind despre asta.

Would you be comfortable talking to them?
V-ați simți în largul vostru să vorbiți cu el?