COMFORTABLE TALKING in Hebrew translation

• נוח לדבר
• של נוחות לדבר

Examples of using Comfortable talking in English and their translations into Hebrew

I guess you don't feel very comfortable talking like this.
אני מניח שאינך חש ממש בנוח לדבר כך.

Lenore, I don't feel comfortable talking about this with you.
לינור, אני לא ממש מרגיש בנוח לדבר על זה.

I don't think those boys were comfortable talking in front of a priest.
אני לא חושב שהבחורים האלה היו הנוח לדבר מול כומר.

Anne still isn't super comfortable talking about the exact measures she took because she doesn't want to encourage eating disorders in her young fans.
אן עדיין לא נוח לדבר על הצעדים המדויקים שהיא לקחה כי היא לא רוצה לעודד הפרעות אכילה בקרב האוהדים הצעירים שלה.

You should feel comfortable talking with the mental health professional you choose.
אתה צריך להרגיש נוח לדבר עם איש המקצוע בתחום בריאות נפש שאתה בוחר.

Travel not only makes you comfortable talking to strangers, it makes you better at it too.
מוטב בשיחה- נסיעות לא רק עושה לך נוח לדבר עם זרים, זה עושה לך טוב יותר את זה יותר מדי.

Travelling lets you learn to make friends out of strangers and you can get more comfortable talking with strangers or new people.
אתה לומד להכיר חברים מתוך זרים ולקבל יותר נוח לדבר עם אנשים חדשים.

be sure that you choose to tell someone whom you trust and feel comfortable talking with.
ודאו שבחרתם במישהו בו אתם בוטחים, ומרגישים נוח לדבר איתו.

be sure that you chose to tell someone whom you trust and feel comfortable talking with.
ודאו שבחרתם במישהו בו אתם בוטחים, ומרגישים נוח לדבר איתו.

be sure that you chose to approach someone whom you trust and feel comfortable talking with.
ודאו שבחרתם במישהו בו אתם בוטחים, ומרגישים נוח לדבר איתו.

Is it possible to feel comfortable talking on Skype as in a conversation face to face?
האם ניתן להרגיש בנוח בשיחה בסקייפ כמו בשיחה של פנים מול פנים?

You know, don't really feel comfortable talking about my family secrets, all right?
אתה יודע, אני באמת לא מרגיש בנוח לדבר על הסודות של משפחתי, בסדר?

Touching that WooHyun was not comfortable talking about… even with SungGyu.
ירון בכל אופן ידע כי הוא לא היה חש בנוח לדבר על הנושא הזה אפילו עם גיא.

Maybe their wife doesn't feel comfortable doing, or maybe they don't even feel comfortable talking about.
או שהם אפילו לא מרגישים נוח לדבר על זה. אולי הם חוששים.

He didn't feel comfortable talking over the phone so he was bringing it over.
הוא אינו הרגיש בנוח לשוחח בטלפון על כך, אז הוא אמר שיביא אותה היום.

First of all, I don't feel comfortable talking business with a giant carrying a shotgun.
ראשית, אני לא מרגיש בנוח לדבר עסקים עם ענק שנושא רובה ציד.

some other parts I don't feel comfortable talking about.
חלקים אחרים שאני לא מרגיש בנוח לדבר עליהם.

we had a fight, and I just don't really feel comfortable talking about it with you.
היה לנו ריב ואני לא מרגיש בנוח לדבר על כך איתך.

many people are so accustomed to virtual communication that they do not feel comfortable talking to people live.
אנשים רבים כל כך רגילים לתקשורת וירטואלית שהם לא מרגישים בנוח לדבר עם אחרים פנים אל פנים.

I know these sound rather generic, but the idea behind these simple questions is to find something that you both enjoy and feel comfortable talking about.
אני יודע קול אלה ולא גנרי, אבל הרעיון מאחורי שאלות פשוטות אלה הוא למצוא משהו ששניכם נהנים ומרגישים בנוח לדבר על.