COMMITTED INTENTIONALLY in Romanian translation

• comisă intenţionat
• comise intenționat
• comise cu intenție
• săvârșite intenționat
• comise intenţionat
• sunt săvârşite cu intenţie

Examples of using Committed intentionally in English and their translations into Romanian

market manipulation as defined in the Directive, where these are committed intentionally(see below).
de utilizare abuzivă a informațiilor privilegiate și manipulare a pieței în cazurile în care sunt comise intenționat.

when committed intentionally.
atunci când acestea sunt săvârşite cu intenţie.

under its domestic law, when committed intentionally and without right, the following conduct.
atunci când sunt comise cu intenție și fără a avea acest drept, următoarele conduite.

when committed intentionally.
atunci când acestea sunt săvârşite cu intenţie.

the area determined results from irregularities committed intentionally and where the ceiling of the stocking density factor is exceeded in relation to the area determined, the total amount of aid referred to in paragraph 2 shall be refused.
suprafaţa determinată rezultă din neregularităţi comise intenţionat şi în cazurile în care coeficientul maxim de densitate este depăşit pentru suprafaţa determinată, întreaga asistenţă menţionată în alin.(2) este refuzată.

the area determined results from irregularities committed intentionally and where the ceiling of the stocking density factor is exceeded in relation to the area determined,
suprafaţa determinată rezultă din nereguli comise intenţionat şi în cazul în care este depăşit plafonul factorului de densitate referitor la suprafaţa determinată,

The proposed directive establishes a minimum set of serious environmental offences that should be considered criminal throughout the Community when committed intentionally or with at least serious negligence.
Directiva propusă stabileşte un set minim de infracţiuni grave împotriva mediului care ar trebui considerate de natură penală pe întreg teritoriul Comunităţii atunci când sunt comise intenţionat sau cel puţin printr-o neglijenţă gravă.

An infringement by such an entity shall be considered to have been committed intentionally if there are objective factors which demonstrate that the entity
O încălcare comisă de o astfel de entitate este considerată ca fiind comisă cu intenție dacă există circumstanțe obiective care demonstrează faptul

If the non-compliance referred to in paragraph 1 is committed intentionally, no aid shall be granted under the aid scheme
(4) Dacă nerespectarea menţionată în alin.(1) este comisă în mod intenţionat, nu se acordă nici un ajutor în cadrul planului

when committed intentionally, attempts to commit the offences established in accordance with Articles 35,
atunci când sunt comise intenționat, tentativele de comitere a infracțiunilor stabilite în conformitate cu Articolele 35,

The proposed directive establishes a minimum set of serious environmental offences that should be considered criminal throughout the Community when committed intentionally or with at least serious negligence.
Directiva propusă defineşte un ansamblu minim de infracţiuni grave în materie de mediu, care trebuie considerate infracţiuni penale în întreaga Comunitate, atunci când sunt comise în mod deliberat sau cel puţin din neglijenţă gravă.

dissuasive penalties for these types of offence when committed intentionally or as a result of serious negligence.
cu efect de descurajare pentru aceste tipuri de infracțiuni când sunt comise în mod intenționat sau ca urmare a unei neglijențe grave.

when committed intentionally and without right, the following conduct.
atunci când acestea sunt comise în mod intenţionat şi fără drept.

otherwise making available of the following is punishable as a criminal offence when committed intentionally and without right for the purpose of committing any of the offences referred to in Articles 3 to 6.
măsurile necesare pentru a garanta că se pedepsesc ca infracțiune atunci când sunt comise intenționat și fără a avea dreptul, în vederea comiterii uneia dintre faptele penale menționate la articolele 3-6, producerea, vânzarea, achiziționarea în vederea utilizării, importul, deținerea, distribuirea sau punerea la dispoziție în alt mod a.

result from irregularities committed intentionally, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 31(2)
provin din neregularităţi comise intenţionat, asistenţa la care ar fi fost îndreptăţit agricultorul în temeiul art. 31 alin.(2)

result from irregularities committed intentionally, the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 50(3),(4)(b) and(5) shall not be
provin din nereguli comise intenţionat, agricultorului i se refuză accesul la schemele de ajutor de care ar fi putut beneficia în temeiul articolului 50 alineatele(3),(4)

result from irregularities committed intentionally the aid to which the farmer would have been entitled pursuant to Article 57(3)
provin din nereguli comise intenţionat, agricultorului i se refuză accesul la schema sau la schemele de ajutor pentru bovine de care ar

or of the Commission, committed intentionally or with manifest and serious error of judgement.
a Consiliului sau a Comisiei, săvârșită intenționat sau printr-o eroare vădită și gravă de apreciere.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally, at least in respect of credit cards, eurocheque cards,
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru a garanta că următoarele comportamente constituie un delict penal atunci când sunt comise în mod intenţionat, cel puţin în ceea ce priveşte cărţile de credit, cărţile de debit de tip eurocec,

of conviction for crimes committed intentionally and/or imprisonment(deprivation of freedom)
în cazul condamnării pentru infracţiuni săvârşite cu intenţie şi/sau condamnării la închisoare(privaţiune de libertate)