COMMITTED INTENTIONALLY in Russian translation

• они совершаются умышленно
• совершены умышленно
• они совершаются преднамеренно
• совершенных преднамеренно
• совершенные преднамеренно

Examples of using Committed intentionally in English and their translations into Russian

be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and in order to obtain, directly
признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно и с целью получить,

3 of this Protocol, when committed intentionally.
указанные в статье 3 настоящего Протокола, когда они совершаются умышленно.

be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and in order to obtain, directly
признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно и с целью получить,

be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally and such intention may reasonably be deduced from the circumstances.
признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно, причем такой умысел может быть разумно установлен из обстоятельств дела.

be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally.
признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, когда они совершаются умышленно.

Attempt is punishable only in connection with crimes committed intentionally and punishable with a maximum penalty of more than 3 years,
Покушение на совершение преступления является наказуемым лишь в отношении умышленно совершаемых преступлений, а также в случаях, ясно определенных законодательством,

Breaches of this Act are punishable by a fine or one to six years' imprisonment if the act was committed intentionally, in accordance with section 1(a) of the Economic Offences Act.
Нарушение этого положения может повлечь за собой штраф или, если это деяние было совершено умышленно, в соответствии с Законом об экономических преступлениях( раздел 1а)- наказание в виде лишения свободы сроком от одного до шести лет.

is proportionate to the various maximum sentences that can be imposed under the terms of the Criminal Code for acts committed intentionally with a view to financing terrorism.
соразмерный различным максимально строгим приговорам, которые могут выноситься в соответствии с положениями Уголовного кодекса за преднамеренно совершенные действия по финансированию терроризма.

Offences under its domestic law[, when committed intentionally] Deletion proposed by the delegations of Mexico,
Преступлений в соответствии со своим внутренним законодательством[, если они совершены умышленно] Исключение, предложенное делегациями Мексики,

Under its domestic law[, when committed intentionally] The deletion of these words was proposed by the delegations of Mexico,
В соответствии со своим внутренним законодательством[, если они совершены умышленно] Исключение этих слов было предложено делегациями Мексики,

The Migrants Protocol requires States parties to establish as a criminal offence the smuggling of migrants, when committed intentionally and in order to obtain, directly or indirectly,
Протокол о мигрантах требует от государств- участников признать в качестве уголовно наказуемого деяния незаконный ввоз мигрантов, когда таковой совершается умышленно и с целью получить,

enforce legislation criminalizing the smuggling of migrants,“when committed intentionally and in order to obtain, directly
предусматривающих уголовную ответственность за незаконный ввоз мигрантов,« когда он совершается умышленно и с целью получить,

as a criminal offence, when committed intentionally, the exploitation, misuse,
признать в качестве уголовно наказуемых, когда они совершаются умышленно, эксплуатацию, неправомерное использование,

has been committed intentionally with the aim of.
органу и были совершены умышленно с целью.

other forms of corruption, when committed intentionally[and involving an organized criminal group]. At its sixth session,
признать в качестве преступлений другие формы коррупции, когда она совершается умышленно[ и при участии организованной преступной группы]

to establish as a criminal offence, when committed intentionally, the unlawful massive enrichment of a public official by the commission of a combination
признать в качестве уголовно наказуемого деяния, когда оно совершается умышленно, незаконное существенное обогащение публичного должностного лица в результате комбинации

a criminal offence under its domestic law, when committed intentionally, the participation as an accomplice in or the organization
установить уголовную ответственность в соответствии со своим национальным законодательством в случае совершения умышленного преступления, за участие в качестве сообщника

as a criminal offence, when committed intentionally, the unjustified increase in the wealth of a public official during his or her service with the State or within two years
признать в качестве уголовно наказуемого, когда оно совершается умышленно, неоправданное увеличение богатства публичного должностного лица в период его пребывания на государственной

associated personnel" means any of the following acts when committed intentionally and in a systematic manner or on a large scale against United Nations
связанного с ней персонала" означает любое из следующих деяний, когда оно совершается умышленно, систематически или в больших масштабах против персонала Организации Объединенных Наций

as well as a constituent element of the offence in article 16, paragraph 1, of the UNCAC("committed intentionally"), the reviewing experts noted that the Convention contains no enumerated exception for facilitation payments.
одним из элементов состава преступления согласно пункту 1 статьи 16 Конвенции о коррупции(" совершаются умышленно"), проводившие обзор эксперты отметили, что Конвенция не предусматривает особых исключений на случай поощрительных выплат.