COMMON POLICY in Romanian translation

• politic comun
• o politică comună
• unei politici comune
• politicii comune
• comună de conduită

Examples of using Common policy in English and their translations into Romanian

The challenge for the EU is to agree on a common policy to create or develop these conditions.
Provocarea pentru UE este de a conveni asupra unei politici comune care va crea aceste condiţii, respectiv de a dezvolta aceste baze.

These are the ten commandments that I propose for a common policy for the victims of terrorism.
Acestea sunt cele zece porunci pe care le propun pentru o politică comună pentru victimele terorismului.

As part of the common policy on asylum, Article 78(3)
Ca parte a politicii comune privind azilul, articolul 78 alineatul(3)

Years have now passed since the Treaty of Amsterdam in 1999 took the first steps towards developing a common policy on immigration, asylum and borders.
Cincisprezece ani au trecut de când s-au făcut primii pași în construirea unei politici comune în materie de imigraţie, azil și frontiere, odată cu Tratatul de la Amsterdam, din 1999.

The visa policy of the European Union is harmonised and it is a common policy.
Politica vizelor din Uniunea Europeană este armonizată şi este o politică comună.

The document provides for the adoption of a common policy to reduce water pollution
Documentul prevede adoptarea unei politici comune de reducere a poluării apei

In fact, as far as the Neighbourhood Policy is concerned, a common policy is in operation.
De fapt, în ceea ce privește politica de vecinătate, avem în funcțiune o politică comună.

provide considerable added value, by means of a common policy and highly harmonised legislation.
cu ajutorul unei politici comune şi al unei legislaţii care să aibă un înalt nivel de armonizare.

Objective 2: The Commission will make proposals for a common policy on immigration in 2008.
Obiectivul 2: Comisia va prezenta propuneri privind o politică comună de imigrare în 2008.

The EU has taken the first steps towards a common policy on immigration that better responds to the needs of the EU labour market.
Uniunea Europeană a parcurs primele etape în direcția unei politici comune de imigrare, care răspunde mai bine nevoilor de pe piața forței de muncă din UE.

The real challenge is how to develop an EU-Russia common policy in respect of their common neighbourhood.
Provocarea reală este reprezentată de modul în care se poate elabora o politică comună UE-Rusia în privinţa vecinătăţii lor comune..

Europe has taken a step towards reaching a common policy on asylum.
Europa a făcut un pas înainte spre obţinerea unei politici comune privind azilul.

the Commission put forward proposals for a common policy on immigration.
Comisia a înaintat propuneri privind o politică comună în materie de imigrare.

Overall, the development in the Union is heading in the positive direction of a common policy, but what has been proposed in this report is completely counterproductive.
În concluzie, evoluţia acestei probleme în Uniune este pe calea cea bună, aceea a unei politici comune, dar propunerile acestui raport sunt complet contraproductive.

One of the most debated points of the policies discussed by the European Union is that concerning the implementation of a common policy for the protection of public figures.
Unul dintre cele mai dezbătute aspecte al politicilor discutate de Uniunea Europeană se referă la punerea în aplicare a unei politici comune pentru protejarea personalităţilor publice.

Economic and social cohesion is a fundamental prerequisite of any common policy, in Europe as in smaller contexts.
Coeziunea economică și socială este o premisă fundamentală a oricărei politici comune în Europa, dar și în contexte de mai mică amploare.

Such clarification is important for promoting an effective common policy on migration and ensuring that the burden is shared.
O asemenea clarificare este importantă pentru promovarea unei politici comune eficiente privind migrația și pentru a ne asigura că sarcina este repartizată.

(RO) The current directive helps consolidate the common policy on illegal immigration
Directiva actuală contribuie la consolidarea politicii comune referitoare la imigraţia ilegală

Option B- to establish a basic common policy for the admission of highly qualified workers.
Opţiunea B- stabilirea unei politici comune de bază pentru admisia lucrătorilor cu înaltă calificare.

The new Directive also reaffirms the common policy objectives which have been at the heart of Europe's audiovisual policy since 1989.
Noua directivă reiterează, de asemenea, obiectivele politicii comune care s-au aflat în centrul politicii europene în domeniul audiovizualului din 1989 până în prezent.