COMMON SAFETY in Romanian translation

• comune de siguranță
• comune de securitate
• de siguranţă comune

Examples of using Common safety in English and their translations into Romanian

laying down new common safety standards in the EU, and protecting ourselves from every possible scenario.
stabilirea unor noi standarde comune de siguranță în UE și măsuri de protecție împotriva oricărui scenariu imaginabil.

for standardised derivatives contracts and establish common safety, regulatory and operational standards for CCPs
va stabili norme comune de siguranță, de reglementare și operaționale pentru CPC,

common safety targets and common safety methods.
a țintele comune de siguranță și a metodelor comune de siguranță.

To remove the ambiguity of that requirement and to ensure a common safety level, it should be clarified that the two annual inspections should take place at regular,
Pentru a se elimina ambiguitatea cerinței respective și pentru a se asigura un nivel comun de siguranță, ar trebui clarificat faptul că cele două inspecții anuale ar trebui efectuate la

Common safety targets(CSTs) and common safety methods(CSMs) should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained
Obiectivele de siguranță comune(OSC) și metodele de siguranță comune(MSC) ar trebui introduse treptat pentru a asigura menținerea și, atunci când și unde este necesar

action at Community level is the most effective way to establish a common safety level for fishing vessels throughout the Community;
acţiunea la nivel comunitar constituie modul cel mai eficient de stabilire a unui nivel comun de siguranţă pentru navele de pescuit din întreaga Comunitate;

to ensure methodological consistency between the common safety indicators and the indicators used in other modes of transport.
pentru a asigura consecvența metodologică între indicatorii comuni de siguranță și indicatorii utilizați pentru alte moduri de transport.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision establishing the values of common safety targets, in compliance with directive 2004/49/EC, on safety on the EU's railways(doc.7730/10).
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a unei decizii de stabilire a valorilor pentru obiectivele de siguranță comune, în conformitate cu Directiva 2004/49/CE privind siguranța căilor ferate ale UE doc.

on European aviation safety, and ensure that common safety rules are applied in all phases of flight, starting from the tarmac.
siguranței aviatice europene și să se asigure că sunt aplicate reglementări de siguranță comune în toate etapele zborului, încă de pe pistă.

ensure time wise a common safety level between this directive
pentru a se asigura un nivel comun de siguranță, din perspectivă temporală,

States have implemented or intend to implement common safety principles and rules for radio equipment on non-SOLAS(Safety of Life At Sea) vessels.
intenţionează să aplice principii şi norme de siguranţă comune privind echipamentele de radiocomunicaţii de pe navele care nu intră sub incidenţa Convenţiei SOLAS(siguranţa vieţii pe mare).

To maintain a high level of safety provided by common safety standards defined by Directive 2009/45/EC of the European Parliament
Pentru a menține un nivel ridicat de siguranță, conform prevederilor standardelor de siguranță comune definite în Directiva 2009/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului16

avoiding distortions of competition the common safety requirements should apply to passenger ships
a evita denaturarea concurenţei, cerinţele de siguranţă comune trebuie să se aplice navelor de pasageri

of travelling public mainly relies on the adoption of common safety rules and on measures that ensure that products,
a pasagerilor se bazează în principal pe adoptarea unor norme de siguranță comune și a unor măsuri care garantează că produsele,

with respect for international commitments for the common safety and stability of everyone.
respectând angajamentele internaționale privind siguranța comună și stabilitatea pentru toți.

in the same State) is taken on the basis of the common safety criteria contained in Regulation No 2111/2005.
de pe listă este luată pe baza criteriilor de siguranță comune prevăzute în Regulamentul nr. 2111/2005.

in order to meet common safety concerns, adopt measures setting high standards of quality
pentru a îndeplini obiectivele comune de siguranță, să adopte măsuri de stabilire a unor standarde ridicate de calitate

territorial cohesion,- environment,- consumer protection,- common safety concerns in public health matters.
teritorială,- mediu,- protecţia consumatorilor,- obiective comune de securitate în materie de sănătate publică.

The restrictions proposed are intended to ensure that all ammonium nitrate fertilisers meet a common safety standard and in addition to limit the range of ammonium nitrate based products sold to the general public with the aim of reducing the quantities that can be easily diverted into illegal uses.
Restricţiile propuse urmăresc să garanteze că toate îngrăşămintele cu azotat de amoniu îndeplinesc normele de securitate comune şi, în plus, să limiteze gama de produse pe bază de azotat de amoniu vândute publicului larg, cu scopul de a reduce cantitatea care poate fi cu uşurinţă deturnată către utilizări ilegale.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers(12636/10)
Consiliul a decis să nu se opună adoptării de către Comisie a două regulamente privind metodele de siguranță comune pentru evaluarea conformității care trebuie întreprinsă de autoritățile naționale atunci când acordă autorizații de siguranță feroviară gestionarilor de infrastructură feroviară(12636/10)