COMMON VISA in Romanian translation

• comună în vizelor
• comune în vizelor

Examples of using Common visa in English and their translations into Romanian

the inauguration of the first EU"Common Visa Application Centre" in Moldova.
inaugurarea primului„Centru comun de solicitare a vizelor” al UE în Republica Moldova.

created a single external border with common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of
a creat o graniţă externă unică, având norme comune privind controalele la frontierele externe, o politică comună de vize, cooperare în domeniul poliţienesc

inter alia, checks along the entire external border, common visa policy, police
controalele de-a lungul întregii frontiere externe, politica comună asupra vizelor, cooperarea în domeniul poliţienesc

within the framework of the EU common visa policy, as an important dimension of people to people contacts.
în cadrul politicii vizei comune a UE, ca şi o dimensiune importantă a contactului interpersonal.

the gradual roll-out of the VIS will create important new opportunities for further developing the common visa policy.
desfășurarea progresivă a VIS vor crea posibilități noi și semnificative de dezvoltare în continuare a politicii comune a vizelor.

Strive for a common visa policy that allows flexible responses to movements of natural persons on a temporary basis and for professional
Să depună eforturi pentru o politică comună în domeniul vizelor care să ofere răspunsuri flexibile la deplasările temporare ale persoanelor fizice în scopuri profesionale

The EESC fully supports the recommendations made by the European Council on 23 June 2014 concerning the need for the common visa policy"to be modernised by facilitating legitimate travel and reinforced local Schengen
CESE împărtăşeşte pe deplin indicațiile Consiliului European din 23 iunie 2014 privind necesitatea de„a moderniza politica comună în domeniul vizelor prin facilitarea călătoriilor în scopuri legitime și prin consolidarea cooperării consulare locale Schengen,

of integrated border management, implementation of common visa policy and large scale IT systems
punerii în aplicare a politicii comune în domeniul vizelor și sistemelor informatice de mari dimensiuni,

seeks to address both concerns: its purpose is to help implement a common visa policy by facilitating the examination of visa applications
scopul său este să contribuie la punerea în aplicare a unei politici comune de vize prin simplificarea analizării cererilor de viză

establish an area without internal borders in which free movement of persons is ensured, a common visa policy has been developed for third country nationals-for stays of three months per six month period,
interne în cadrul căruia este asigurată libera circulaţie a persoanelor, o politică comună în domeniul vizelor pentru resortisanţii ţărilor terţe, pentru şederi cu o durată de trei luni în decursul unei perioade de şase luni,

common rules on the control of external borders but also a common visa policy, police
norme comune privind controalele la frontierele externe, dar și o politică comună în domeniul vizelor, cooperarea polițienească

should be increased to enhance the capacity of the Union to carry out in a given budget year multiple activities on the management of external borders and the common visa policy in the interest of the Union as a whole,
ar trebui majorat pentru a consolida capacitatea Uniunii de a desfășura într-un anumit exercițiu bugetar activități multiple privind gestionarea frontierelor externe și politică comună în domeniul vizelor în interesul Uniunii în ansamblul său,

Support of border management and a common visa policy to facilitate legitimate travel.
Sprijin pentru gestionarea frontierelor și o politică comună în domeniul vizelor în scopul de a facilita călătoriile legitime.

lays down the basic principles of the common visa policy, including mutual recognition of short stay visas,
stabileşte principiile de bază ale politicii comune în domeniul vizelor, inclusiv recunoaşterea reciprocă a vizelor pentru şederi scurte,

COMMON VISA POLICY.
Politica comună în domeniul vizelor.

Graphic representing cooperation on a common visa policy.
Grafic reprezentând colaborarea pentru o politică comună a vizelor.

Enhancing the implementation of the common visa policy.
Consolidarea punerii în aplicare a politicii comune în materie de vize.

Implementation and development of the common visa policy to spur growth8.
Punerea în aplicare și dezvoltarea politicii comune în materie de vize în vederea stimulării creșterii economice9.

Launching the Visa Information System(VIS) in preparation for a common visa policy.
Lansarea unui Sistem de informaţii privind vizele(VIS), premergător politicii comune în materie de vize.

Are a common visa policy and the principle of solidarity no longer European values?
O politică a vizelor comună și principiul solidarității nu mai reprezintă valori europene?