DATE FIXED in Romanian translation

• data stabilită
• de data fixată
• data fixată

Examples of using Date fixed in English and their translations into Romanian

Article 3(3) stipulates that"If the coal production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission,
Iar la articolul 3 alineatul(3):„În cazul în care unitățile de producție cărora li se acordă ajutor în temeiul alineatului(1) nu sunt închise la data stabilită în planul de închidere,

No later than the date fixed by the competent national authority,
Nu mai târziu de data fixată de autoritatea naţională competentă,

If the production units to which aid is granted pursuant to paragraph 1 are not closed at the date fixed in the closure plan as authorised by the Commission, the Member State
În cazul în care unitățile de producție cărora li se acordă ajutor în temeiul alineatului(1) nu sunt închise la data stabilită în planul de închidere, astfel cum a fost autorizat de către Comisie,

Should the amount of the aid for tomatoes not have been published in the Official Journal of the European Communities by the date laid down in Article 2(3), the date fixed at point(a) shall be postponed until the 15th day following the date of actual publication.
Dacă cuantumul ajutorului pentru roşii nu a fost publicat în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene până la data stabilită la art. 2 alin.(3), data stabilită la lit.(a) se amână până în a cincisprezecea zi de la data publicării efective.

the parcels referred to in the first subparagraph must be at the farmer's disposal on the date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amendment of the aid application.
paragraf trebuie să fie puse la dispoziția agricultorului la data stabilită de statul membru, dată care nu poate fi ulterioară datei stabilite în statul membru respectiv pentru modificarea cererii de ajutor.

those parcels shall be at the farmer's disposal on a date fixed by the Member State which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending the aid application as referred to in Article 73(1)
fie la dispoziția fermierului la o dată stabilită de statul membru în cauză, care nu poate fi ulterioară datei stabilite în statul membru respectiv pentru modificarea cererii de ajutor menționate la articolul 73 alineatul(1)

In case of delay in payment towards the date fixed, the buyer will have to pay Chemical Industrial Cleaning Service's interest for late payment and expenses as stipulated by legislation, but also to compensate the Industrial Chemical Cleaning Service,
In caz de intarziere a platii fata de data stabilita, cumparatorul va trebui sa plateasca lui Service Industrial Chemical Cleaning dobanzile pentru intarzierea platii si cheltuielile asa cum sunt prevazute de legislatia in vigoare,

group of stock subject to that quota made by fishing vessels flying the flag of the Contractring Party to which that quota is allocated shall be prohibited from the date fixed by that Contracting Party.
transbordări de capturi din rezerva sau grupului de rezerve supuse acestei cote efectuate de vasele de pescuit sub pavilionul părţii contractante căreia îi este alocată cota sunt interzise de la data fixată de acea parte contractantă.

at least one month before the date fixed for the general meeting of the company
cu cel puţin o lună înainte de data stabilită pentru adunarea generală a societăţii

at least one month before the date fixed for the general meeting of the company being divided which is to decide on the draft terms of division;
pentru societatea beneficiară, cu cel puţin o lună înainte de data stabilită pentru adunarea generală a societăţii divizate care trebuie să se pronunţe asupra proiectului de divizare;

NOT EARLIER THAN TWO MONTHS BEFORE THE DATE FIXED FOR THE WEDDING( IN THIS CASE EXEMPTION MAY BE MADE SUBJECT TO THE LODGING OF APPROPRIATE SECURITY,
Nu mai de vreme de două luni înainte de data fixată pentru căsătorie(în acest caz scutirea poate fi acordată sub rezerva depunerii unei garanţii adecvate,

shall be revised in accordance with Article 1 from the dates fixed by those provisions.
se revizuiesc pe baza dispoziţiilor art. 1 şi cu efect la datele stabilite prin aceste dispoziţii.

we shall have a definite date fixed to enable the Council to take the necessary decisions.
vom avea o dată definitivă stabilită pentru a permite Consiliului să ia deciziile necesare.

Between application of the said notice and the first date fixed for submission of tenders, a period of at least 15 days must be allowed.
Între publicarea anunţului de licitaţie şi prima dată stabilită pentru depunerea ofertelor trebuie respectat un termen de cel puţin cincisprezece zile.

The Office may issue a receipt to the applicant prior to the date fixed pursuant to Article 111(2) of Regulation(EC) No 6/2002.
(3) Biroul poate elibera solicitantului o recipisă înainte de data stabilită în temeiul art. 111 alin.

Applications for Community trade marks may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Office.
(3) Cererile de marcă comunitară pot fi depuse la Birou de la data stabilită de consiliul de administraţie la recomandarea preşedintelui Biroului.

Applications for registered Community designs may be filed at the Office from the date fixed by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Office.
(2) Cererile de înregistrare a desenelor şi modelelor comunitare pot fi depuse la Birou începând cu data stabilită de consiliul de administraţie, la recomandarea preşedintelui Biroului.

they don't have a definite date fixed yet, most likely because this year's race has already happened.
ele încă nu au fixată o dată concretă, probabil pentru că competiţia din anul acesta a avut loc deja.

they don't have a definite date fixed yet, most likely because this year's race has already happened.
ele încă nu au fixată o dată concretă, probabil pentru că competiţia din anul acesta a avut loc deja.

13 if the payment entitlements are not yet definitively established at the latest date fixed for the submission of the single application.
13 cu condiţia ca drepturile la plată să nu fi fost încă stabilite definitiv la data limită fixată pentru depunerea cererii unice.