DECIDED TO RELEASE in Romanian translation

• a decis să elibereze
• au decis să lanseze

Examples of using Decided to release in English and their translations into Romanian

Martin decided to release a book dedicated to his work.
Martin a hotărât să se elibereze o carte dedicată operei sale.

The Netherlands- The Hague war crimes tribunal decided to release former Kosovo Minister of Culture Astrit Haraqija
Olanda- Tribunalul pentru crime de război de la Haga a decis să îl elibereze pe fostul ministru kosovar al culturii Astrit Haraqija

in which the developers decided to release many puzzles at once in one game, this novelty representative of this trend.
în care dezvoltatorii au decis să lanseze mai multe puzzle-uri dintr-o dată într-un joc, acest reprezentant de noutate al acestei tendințe.

which the company has been actively using for its products and yet decided to release it as an open source product nevertheless.
pe care compania a fost activ, folosind pentru produsele sale și totuși a decis să-l elibereze, ca produs open source, cu toate acestea.

United States- The IMF Executive Board completed the fifth review of Turkey's stand-by agreement late Friday(1 August) and decided to release $476m out of an $18 billion credit package.
Statele Unite- Comitetul Executiv al FMI a încheiat vineri(1 august) seara cea de- a cincea verificare în cadrul acordului stand- by cu Turcia și a decis să elibereze 476 milioane USD dintr- un credit de 18 miliarde USD.

To span their live inactivity this year, the band decided to release the whole Wacken show as a DVD, including private backstage footage,
Pentru a compensa lipsa de activitate live de anul acesta, trupa a decis să lanseze în întregime concertul de la Wacken pe un DVD care va include și imagini din backstage,

so the designers decided to release him from useless things- a large table,
deci designerii au decis să-l elibereze de lucruri inutile- o masă mare,

In a vote of six to one, we have decided to release you from solitary, with the understanding that if you attempt another rape, you will be sent back there permanently.
Cu un vot de 6 la 1, am decis să te eliberăm de la izolare, cu înţelegerea că dacă mai comiţi un singur viol, vei fi trimis înapoi pentru totdeauna.

Just two days after 0.1.0 we have decided to release 0.1.1, there's nothing major in this release-
Doar două zile după 0.1.0 am decis să-i elibereze 0.1.1, nu e nimic major în această versiune-

Pestifer and Lugosi Béla decided to release a new material.
Pestifer si Lugosi Béla au decis sa lanseze un nou material.

the NCFM decided to release to the company ASITO“the prior agreement for the extraction of funds from the deposit account in dollars and their placement to the current account in Euro, for the execution of payment according to the requests of reimbursement proposed by the foreign companies”.
CNPF a decis să elibereze companiei Asito„acordul prealabil pentru extragerea mijloacelor băneşti din contul de depozit în dolari şi plasarea acestora la contul curent în euro, pentru efectuarea plăţii conform cererilor de rambursare înaintate de companiilestrăine”.

the multinational electronics company has decided to release the handset at an….
compania multinațională de electronice a decis să elibereze telefonul la un….

What if this thing decides to release every abnormal from the shu?
Ce se întâmplă dacă acest lucru decide să elibereze toţi anormalii de jos?

Philippe and Toni decide to release the repellent.
Philippe și Toni decide să elibereze respingător.

We decide to release this tool for FREE- so just download free hack
Ne vom hotărî să-i elibereze acest instrument pentru GRATUIT- asa ca a descărca gratis instrument hack

We decide to release this tool for FREE- so just download free hack
Ne vom hotărî să-i elibereze acest instrument pentru GRATUIT- asa ca a descărca gratis instrument hack

The European Commission decides to release a first contribution from the EU budget for reconstruction activities in Iraq.
Comisia Europeană decide să elibereze o primă tranşă a contribuţiei de la bugetul UE pentru activităţile de reconstrucţie din Irak.

the developers decide to release it in the great diving,
dezvoltatorii decide să-l elibereze în mare scufundări,

We decide to release this tool for FREE- so just download free hack
Noi decidem să elibereze acest instrument pentru GRATUIT- asa ca a descărca gratis instrument hack

We need to go wide with this the moment the interview's over so we beat Dunbar to the punch in case she decides to release something.
Avem nevoie pentru a merge mare cu acest momentul interviului asupra astfel încât ne-am bate Dunbar să pumn în caz ea decide să elibereze ceva.