EARLIER IN THE WEEK in Romanian translation

• în cursul săptămânii
• începutul săptămânii

Examples of using Earlier in the week in English and their translations into Romanian

Media reports earlier in the week said Ladley had floated the idea of administrative division as a step towards winning Belgrade's acceptance of the EU police
Ştirile prezentate de presă în cursul săptămânii afirmau că Ladley a înaintat ideea divizării administrative ca pas către obţinerea acceptului Belgradului pentru misiunea judiciară

Earlier in the week, the Supreme Defence Council reportedly sent him into retirement,
La începutul acestei săptămâni Consiliul Suprem de Apărare se pare că l- a pensionat pe acesta,

Dragin, discussing the incident at Slovenia's Krsko nuclear power station earlier in the week, said Serbia's system collects data on radiation from ten stations throughout the country every half hour.
Discutând la începutul săptămânii despre incidentul de la centrala nucleară din Krsko, Slovenia, Dragin a afirmat că sistemul Serbiei colectează la fiecare jumătate de oră date despre radiații de la cele zece stații de pe teritoriul țării.

dispute between Russia and Ukraine that triggered shortages across the continent earlier in the week.
Ucraina care a provocat crize de gaze naturale pe tot continentul la începutul acestei săptămâni.

It's so early in the week for trouble.
E prea devreme săptămâna asta pentru probleme.

Little early in the week for scalp check.
Puţin cam devreme săptămâna asta pentru veficiarea scalpului.

You don't want Brook on your ass this early in the week.
Nu-l vrei pe Brook călare pe tine de la începutul săptămânii.

Peter, early in the week, sent out word that a public meeting would be held by the seaside the next Sabbath at three o'clock in the afternoon.
Pe la începutul săptămânii, Petru a dat de ştire că va avea loc o adunare publică pe ţărmul mării la ora trei după-amiază, în ziua următorului sabat.

But it would have to be earlier in the week.
Dar ar trebui să fie devreme în timpul săptămânii.

That's correct-- they were ballots from earlier in the week.
Erau urne folosite în timpul acelei săptămâni.

Night exercise earlier in the week, rendezvous with me early yesterday.
Exerciţiu seara devreme, întâlnire cu mine ieri.

I believe she worked a security detail for me earlier in the week.
Cred că a lucrat la un amănunt legat de paza pentru mine, recent, săptămâna asta.

The news of the 400 who died earlier in the week is off the radar.
Ştirea potrivit căreia 400 de oameni au murit săptămâna trecută este depăşită.

The warning came as the government agreed on a 25m-euro loan from commercial banks earlier in the week.
Avertismentul a venit după ce guvernul a convenit la începutul săptămânii să ia un împrumut de 25 mn de euro de la băncile comerciale.

And earlier in the week you lost your own child,
Puţin mai devreme pierzi sarcina,

Some Russian media ran reports to that effect earlier in the week, amid the hostage crisis in southern Russia.
Anumite instituții de presă rusești au prezentat știri în acest sens la începutul săptămânii, pe fondul crizei ostaticilor din sudul Rusiei.

Prime Minister Sali Berisha signed an agreement with counterpart Costas Karamanlis earlier in the week that neither side has made public.
La începutul săptămânii, primul ministru Sali Berișa a semnat cu omologul Costas Karamanlis un acord pe care nici unul dintre cei doi nu l- a făcut public.

Rob, after such a heavy wipeout earlier in the week what do you think is going through Maverick's mind?
Rob, după o asemenea căzătură suferită la începutul săptămânii, la ce crezi că se gândeşte Maverick acum?

Police arrested the seven in the southern city of Marseille earlier in the week, suspecting all seven to be PKK members or supporters.
Poliția i- a arestat pe cei șapte în orașul Marsilia din sudul țării la începutul săptămânii, suspectându- i pe toți șapte că ar fi membri sau susținători ai PKK.

US Ambassador to NATO Victoria Nuland praised the Macedonian police for their operation earlier in the week against a group of militants.
Ambasadorul SUA la NATO, Victoria Nuland, a felicitat poliţia macedoneană pentru operaţiunea desfăşurată la începutul săptămânii împotriva unui grup de militanţi.