EVEN REALLY in Romanian translation

• chiar
• nici într-adevăr
• măcar într-adevăr

Examples of using Even really in English and their translations into Romanian

You're not even really looking at them.
Tu nu sunt chiar într-adevăr uita la ele.

He's probably not even really deaf, ok?
Probabil că nu e nici măcar într-adevăr surd, ok?

Is David even really necessary on this project?
David chiar cu adevărat necesar în acest proiect?

Are you even really fighting?
Ești chiar adevărat lupta?

Even really complex animals have become transparent in the twilight zone.
Chiar şi animalele extrem de complexe au devenit transparente în zona crepusculară.

What is this even really about?
Ce este aceasta chiar și într-adevăr despre?

I mean, are you guys even really that serious?
Adică, sunt băieți chiar într-adevăr atât de serios?

He never even really cried when he was a baby.
Nici măcar într-adevăr plâns când a fost un copil.

But he wasn't even really my grandfather, they said.
Dar el nu a fost chiar intr-adevar bunicul meu, au spus.

Are you even really blind?
Te chiar adevărat orb?

Believe it or not, I don't even really like cameras.
Credeti sau nu, eu nu chiar și într-adevăr cum ar fi camere.

I don't even really die, I regenerate.
Eu nu mor macar intr-adevar, am regenera.

But we don't even really know if this thing works.
Dar nu știm cu adevărat, chiar dacă asta funcționează.

I can't even really.
nu pot chiar într-adevăr.

How do I know this is even really happening?
Cum știu acest lucru este chiar într-adevăr se întâmplă?

And, you know, this isn't even really about Colt or the relationship.
Și, știi, acest lucru nu este chiar și într-adevăr despre Colt sau relația.

You have no idea who she even really is.
Nu ai idee cine e chiar adevărat.

We're not even really gentlemen.
Noi nu suntem chiar foarte domnilor.

so it's not even really a lie.
mint, Deci nu este chiar într-adevăr o minciună.

then… We're not even really alive.
atunci… noi nu sunt chiar adevărat în viață.