EVER BE ABLE in Romanian translation

• fi vreodată în stare
• mai fi în stare
• mai fi capabil

Examples of using Ever be able in English and their translations into Romanian

I think we have made your clients more than they will ever be able to give away.
Cred că le-am adus clienţilor tăi mai mult decât vor fi vreodată în stare să dea.

A private plane for rent in Oregon simply provides far more flexibility than you will ever be able to find with a traditional commercial carrier.
Un avion privat de inchiriat in Oregon, pur și simplu oferă mult mai multă flexibilitate decât vei fi vreodată în stare să găsească cu un operator de transport comercial tradițional.

After my accident, we didn't know if I would ever be able even to do that.
După accident, nu am ştiut dacă o să fiu vreodată capabil să fac asta.

I don't know if I will ever be able to trust you again.
Nu știu dacă voi fi vreodată în stare să ai încredere în tine din nou.

Hey, you think any of this mercy might ever be able to spill over into Tara's cup?
Hei, credeti ca oricare dintre aceasta mila ar putea fi vreodata in stare sa se extinda in ceasca Tara lui?

And I wonder if I will ever be able to love or be loved again.
Mă întreb dacă voi mai putea vreodată să fiu iubită sau să iubesc din nou.

Gosh, Raj, do you think you will ever be able to talk in front of me without being drunk?
Doamne, Raj, oare vei putea fi vreodată în stare să vorbeşti în faţa unei femei fără să fii beat?

it will only ever be able to hold this much water.
ea va fi doar fi vreodata în stare sa detina atât de mult de apa.

and that no one will ever be able to answer.
şi la care nu va fi nimeni în stare să răspundă.

he thought it was a nice idea… but no one would ever be able to detect them.
era o idee bună, dar nimeni n-a fost vreodată în măsură să le detecteze.

that the slavers would never, ever be able to land.
sclavagiştii n-or să mai poată coborî.

to grow up free in Spain… then no one will ever be able to take away their liberty.
să crească liber în Spania, atunci nu va fi nimeni în stare să le ia libertatea.

This is not something she will ever be able to put behind her.
Acest lucru nu este ceva ce ea va vreodată fi capabil să pună în spatele ei.

And even scientists are not sure that a person will ever be able to reveal all their secrets.
Și chiar și oamenii de știință nu sunt siguri că o persoană va fi vreodată capabilă să-și dezvăluie toate secretele.

I wonder if I will ever be able to truly rest again until I know that Eleanor Guthrie has paid for what she took from me.
mă întreb dacă voi fi vreodată în stare să se odihnească cu adevărat din nou până nu știu că Eleanor Guthrie a plătit pentru ceea ce a luat de la mine.

gave these pieces to four mystical creatures so no one will ever be able to use the Jewel to close the Gates.
la patru creaturi mistice, astfel nimeni nu va fi vreodată în stare să folosească Jewel a închide Gates.

Anyway, I may not ever be able to tell you how much you mean to me, but I promise I will try
Oricum,… s-ar putea să nu fiu niciodată capabil să îţi spun cât de mult însemni pentru mine,

But then, it will begin to eat away at who you are until there is so much emptiness that nothing, no one, will ever be able to fill you back up.
Dar apoi, ea va începe să mănânce departe la care sunteți până când există atât de mult gol că nimic, nici unul, va fi vreodată fi în măsură să vă umple din nou în sus.

with no expectation that the King would ever be able to reign, the Regent could proclaim the end of the regency
regele ar fi vreodată în stare să domnească, Regentul ar putea proclama sfârșitul regenței

the Legislature amended the constitution of Bavaria to include a clause specifying that if a regency for reasons of incapacity had lasted for ten years with no expectation that the king would ever be able to reign, the regent could proclaim the end of the regency
s-a modificat Constituția Bavaria să includă o clauză care precizează că, dacă o regență, din motive de incapacitate a durat zece ani cu nici o speranță ca regele să fie vreodată în stare să domnească, regentul ar putea proclama sfârșitul regenței