NEVER BE ABLE in Romanian translation

• fi niciodată în stare
• fi niciodată capabilă
• fi niciodata în masura sa

Examples of using Never be able in English and their translations into Romanian

If I actually win Prom King with Lauren I will never be able to rebuild my reputation as a lovable but dangerous miscreant.
Dacă chiar câştig Regele Balului cu lauren nu o să fiu niciodată capabil să-mi reabilitez reputaţia de ticălos adorabil dar periculos.

And now it is dying to conquer the lands you will never be able to step on, father.
Iar acum tânjeşte să cucerească ţinuturile pe care nu ai reuşit să calci, tată.

No, really, don't ever do drugs because you will never be able to stop.
Să nu te apuci niciodată de droguri pentru că nu o să mai fii în stare să te opreşti.

And you dug me a hole that I probably will never be able to climb out of.
Şi m-ai băgat într-o gaură din care probabil n-am să mai pot ieşi.

He will become absorbed in that false philosophy and never be able to accept real philosophy.
El va deveni absorbit în această filozofie falsă și nu va fi capabil să accepte filozofia adevărată.

And some things happen so quickly or so slowly that you may physically never be able to measure them.
Iar unele lucruri se întâmplă așa de repede sau de încet, încât nu suntem în stare să le măsurăm.

but I will never be able to actually cure your disease.
dar în realitate nu se poate trata definitiv boala ta.

Mom, you ever feel like you messed something up so bad that you will never be able to fix it?
Mama, ai simţit vreodată că ai stricat ceva atât de rău încât să nu mai poată fi reparat?

Now, y'all remember old Byron What's-His-Ass said we would never be able to go head-to-head with Inferno.
Acum toate amintiți vechea Byron Ce- Sunet- Ass a spus că niciodată nu va fi în stare să meargă cap.

Someone who could understand her life in there in a way that I will never be able to.
Cineva care ar putea intelege viata ei acolo intr-un mod pe care voi nu putea.

then you will forever be an ordinary person and never be able to leave here.
atunci vei rămâne mereu o persoană obișnuită și nu vei fi niciodată capabil să pleci de aici.

And after he took his life, my confessor made me fix things so that I would never be able to sin like that again.
Şi după ce şi-a luat viaţa, duhovnicul meu m-a făcut să repar lucrurile ca să nu mai fiu în stare vreodată să mai păcătuiesc aşa.

No matter how hard I work for him, I will never be able to repay him.
Nu contează cât de greu lucrez pentru el, voi fi niciodată în stare să-l… rambursa.

Hyeongnim, if you just send away Un like this, he will never be able to return again.
Heung-INM, daca l-ai lasat la fel Un concediu ca aceasta El nu poate fi capabil sa se întoarca din nou.

This will do for you what your pheromones will never be able to.
Acest lucru va face pentru tine ceea ce feromonii tăi n-ar putea s-o facă vreodată.

you would never be able to propose in a cookie.
n-ai mai putea fi capabil să o ceri printr-o prăjitură.

I thought,"I will never be able to do this.".
m-am gândit,"Eu voi fi niciodată în stare să facă acest lucru.".

Serbia will of course never be able to live from tourism in the way that our neighbours Croatia and Montenegro do,
În mod evident, Serbia nu va fi niciodată capabilă să trăiască din turism aşa cum o fac vecinii noştri Croaţia

I will never be able to gather enough resources to rebuild what we had. But I do hope
În viaţa mea, voi fi niciodată capabili să adune suficiente resurse pentru a reconstrui ceea ce am avut.

dealt a brutal hand, and he may never be able to fully appreciate it,
este posibil ca el să nu fie niciodată capabil să înţeleagă asta pe deplin,