FELLOW MAN in Romanian translation

• semenii
• semenilor
• camaradul
• camarazii

Examples of using Fellow man in English and their translations into Romanian

I'm gonna try to be fair to my fellow man, I guess you could say.
Voi încerca să fiu corect cu semenii mei, cred c-aş putea spune asta.

I will make a solemn vow to live the rest of my life seeking redemption from God and from my fellow man.
O să fac un jurământ solemn de a-mi petrece restul vieţii de a obţine iertarea de la D-zeu şi de la camarazii mei.

Ah, the cold war, probably the closest age in mans history that he was to causing the mutually assured destruction of his fellow man.
Ah, Războiul Rece, probabil cea mai apropiată perioadă din istoria omului când el era pe cale să provoace distrugerea asigurată mutual a semenilor săi.

coming together to protect your fellow man.
care vine impreuna pentru a- si proteja semenii.

If it's in you to be of service to your fellow man, then you have an obligation to God to do it.
Dar trebuie. Dacă-ţi stă în fire să fii în serviciul semenilor tăi, atunci eşti obligat de Dumnezeu s-o faci.

I came to Springfield ready to roll up my sleeves and help my fellow man.
Am venit în Springfield pregătit să-mi ridic manşetele şi să-mi ajut semenii.

into a gift for their fellow man.
într-un cadou pentru semenii lui.

who has worked tirelessly through charitable trusts to improve the lot of his fellow man.
care a lucrat neobosit prin trusturi de caritate pentru a îmbunătăţi mulţime de semenii săi.

You know the part of the Isaiah speech where it says we stand by our fellow man in his darkest hour?
Știi partea a discursului lui Isaia unde se spune că alături de semenii noștri în cel mai întunecat ceas lui?

And for all that fierce exterior, I have never met anyone who cared as deeply about his fellow man as Bruce Wayne,
Şi în ciuda exteriorului fioros, n-am mai întâlnit pe cineva ca să ţină aşa profund la semenii lui ca Bruce Wayne,

unscrupulous person… who abdicates the opportunity to do good work for his fellow man.
lipsită de scrupule… renunţă astfel la ocazia de a face o faptă bună pentru semenii săi.

I was too blind off a eight-ball to raise my hand against my fellow man.
De la o doză mare de cocaină eu eram prea"dus" să mai pot ridica o mână împotriva camaradului meu.

The only thing exciting you is to send your fellow man to kingdom come,
Singurul lucru care te excită e să-ţi trimiţi amicul pe tărâmul de dincolo,

I don't know many kids his age who would be willing to give up such sweet wheels to help their fellow man.
Nu ştiu mulţi copii de vârsta lui care ar fi dispuşi să renunţe pentru a-i ajuta pe semenii lor.

I believe in my neighbour, my fellow man, my class.
eu am încredere în vecinii mei, în tovarăşii mei.

Ordinary human beings transformed into heroes making unimaginable sacrifices for their country and their fellow man.
Fiinţe umane normale se transformă în eroi făcând sacrificii inimaginabile pentru ţara lor şi pentru camarazii lor.

In what little time I devote to the judgment your government has made about my character and how I treat my fellow man, I can't help but think about how many of their own citizens they
In putinul timp am dedica la judecata guvernul tau a facut despre personajul meu si cum am trata semenii mei, eu nu pot ajuta,

designated for noble purposes only, and as aids to your fellow man;
sunt date doar pentru scopuri nobile şi pentru ajutorul semenilor.

We thank You for the food we eat from other hands that we may share it with our fellow man and be even more generous when it is from our own.
Iti multumim Tie pentru mancarea pe care o mancam de la altii… pe care o impartim cu semenii nostrii si sa fim si mai generosi cand e de la ai nostri.

I meet my fellow men and we understand each other.
Îmi întâlnesc semenii şi ne înţelegem.