FIRE ESCAPE in Romanian translation

• incendiu
• foc de evacuare

Examples of using Fire escape in English and their translations into Romanian

Listen, man, i just need to go on your fire escape.
Vreau doar să mă lăsaţi să ies pe scara voastă de incendiu.

Monroe, go to the fire escape.
Monroe, du-te la evadare incendiu.

It's like a fire escape.
E ca Ĺi cum o evadare de incendiu.

my second choice would be this here fire escape.
a doua mea alegere ar fi ieşirea de incendiu.

I want you to climb that fire escape to the absolute top.
Vreau să te caţeri pe scara aia de incendiu La cea mai mare înălţime.

I had to climb up the fire escape.
A trebuit să folosesc scara de incendiu.

Lifted two dozen prints belonging to Kevin Wright from the fire escape outside.
Lifted două zeci de amprente Aparținând lui Kevin Wright de incendiu de evacuare în afara.

Hey, Kareem, can we use your fire escape?
Bună ziua, Kareem. Putem intra în focul scape?

They have a fire escape religion.
Ei au o religie, care să-i scape de foc.

Well, we were near the bottom of the fire escape, and, um, t… there was an explosion,
Păi, eram aproape de scara de incendiu şi… a fost o explozie

He flips from the fire escape, pulls out the pistol and shoots three guys dead.
Sare de pe scara de incendiu, scoate pistolul din teaca poliţistului şi îi împuşcă mortal pe 3 tipi.

saw a couple of kids taking off down the fire escape.
am văzut doi puşti coborând pe scara de incendiu.

Well, I can't figure him climbing two storeys of a fire escape, then through a window,
Ei bine, nu-mi pot imagina să escaladezi două etaje pe scara de incendiu, să forţezi o fereastră,

Could you be a gentleman and break in to the fire escape so I don't have to?
Ai putea să fii un gentilom şi să intri pe scara de incendiu, ca să nu fiu eu nevoită s-o fac?

somehow the ladder on the fire escape slipped and impaled him.
dar scara de incendiu a alunecat şi l-a străpuns.

You went out by the back door… he by the fire escape, and you two met outside.
Tu ai ieşit pe uşa din spate el pe scara de incendiu şi v-aţi întâlnit afară.

Look, did it occur to you that maybe Prometheus set off that bomb from the fire escape across the parking lot?
Uite, ti-a trecut prin cap ca poate Prometeu a declansat bomba de pe scara de incendiu din partea cealalta a parcarii?

Mademoiselle Sally was seen leaving the hostel by the fire escape, and she used this means to report on the smuggling to Monsieur Casterman.
Dra Sally a fost văzută ieşind din cămin pe scara de incendiu, pentru ai raporta dlui. Casterman.

And, uh, the power was down, so I was bringing some ice cream out to the fire escape'cause it was melting.
Şi curentul era căzut, aşa că scoteam nişte îngheţată pe scara de incendiu, pentru că se topea.

I found it on the fire escape, but I wanted to wait
Am găsit-o pe incendiu de evacuare, dar am vrut să aștept