FORCED EXECUTION in Romanian translation

• executarea silită
• executari silite
• de executare silită
• executare silită
• executarea silita
• executării silite

Examples of using Forced execution in English and their translations into Romanian

Elaboration of forced execution documentation and execution appeals;
Redactarea documentaţiei pentru executări silite şi contestaţii la executare;.

Debt recovery/forced execution.
Recuperare debite/ executare silita;

Forced execution procedures have already been initiated;
Deoarece au fost inițiate procedurile de executarea silită;

Forced execution may only be suspended pursuant to a decision of the Court of Justice.
Executarea silită poate fi suspendată numai în temeiul unei decizii a Curții de Justiție.

Collection of debts, recovery of debts, forced execution of amounts owed to the institution,
Colectarea debitelor, recuperarea creanțelor, executarea silită a sumelor datorate Instituției,

(3) During the forced execution procedure, use may be made successively or simultaneously of forced execution methods as provided by this Code.
(3) În cadrul procedurii de executare silită se pot folosi succesiv sau concomitent modalitătile de executare silită prevăzute de prezentul cod.

The forced execution is a task of the Justice Ministry
Executarea silită este pusă în sarcina Ministrului Justiției

(1) Forced execution is to be carried out by the competent forced execution body through execution officers.
(1) Executarea silită se face de organul de executare silită competent prin intermediul executorilor fiscali.

(3) The goods of the debtor that is an individual required for the performance of trade activities are not to be excepted from forced execution.
(3) Bunurile debitorului persoană fizică necesare desfăsurării activitătii de comert nu sunt exceptate de la executare silită.

(2) Real estate forced execution is also to fully apply to goods ancillary to the real estate as provided in the Civil Code.
(2) Executarea silită imobiliară se întinde de plin drept si asupra bunurilor accesorii bunului imobil, prevăzute de Codul civil.

Forced execution of the debtor to recover the prejudices ascertained by the court and their payment in favour of the intellectual property right holder
Executarea silita a debitorului pentru recuperarea prejudiciilor constatate de instanta judecatoreasca si achitarea lor catre proprietarul dreptului de proprietate intelectuala

bankruptcy, forced execution, operational closure
faliment, executare silită, închidere operaţională

Under amendments, the CCECC shall be deprived of the right to order the forced execution of fiscal obligations.
Modificările mai prevăd ca CCCEC să-i fie retras dreptul de a dispune executarea silită a obligațiilor fiscale.

Among the specific methods used to remove injuries from the forced execution phase, the most common is the execution challenge.
Între metodele specifice întreprinse pentru înlăturarea vătămărilor din faza executării silite, cea mai des întâlnită este contestația la executare..

(4) The limitation period for the right to demand forced execution is 5 years.
(4) Termenul de prescriptie pentru dreptul de a cere executarea silita este de 5 ani.

It aims to optimise the system of execution of judicial decisions by providing a free access to state registers needed for the execution of forced execution measures.
Se urmărește scopul eficientizării sistemului de executare a hotărîrilor judecătorești, prin acordarea posibilității accesării gratuite, a registrelor de stat care conțin informația necesară pentru exercitarea măsurilor de executare silită.

not limited to notifications of starting the forced execution procedure, the notification of the debt assignment;
fara a se limita la notificarile privind demararea procedurii de executare silita, notificarea cesiunii de creanta;

(1), the forced execution body is to notify the approval by specifying the deadline and the budgetary account
(3) Organul de executare silită, după analiza propunerilor prevăzute la alin.(1), comunică aprobarea indicând termenul

Drawing up the appeal against execution formulated against the forced execution acts against the client
Redactarea contestației la executare formulată împotriva actelor de executare silită efectuate împotriva clientului

The effects of the preliminary reference to the Court of Justice of the European Union concerning the course of the forced execution proceedings.
Efectele trimiterii preliminare la Curtea de Justiție a Uniunii Europene cu privire la cursul executării silite.