FORCED TO RETURN in Romanian translation

• forțat să se întoarcă
• nevoită să se întoarcă
• obligat să revină
• obligați să returneze
• forțați să se întoarcă
• obligat să se întoarcă
• forţaţi să se întoarcă

Examples of using Forced to return in English and their translations into Romanian

they were however forced to return to Tunisia by a Berber revolt.
arabii au fost nevoiți să revină în Tunisia din cauza unei răscoale a berberilor.

no one- should be forced to return to Iran.
nimeni- nu ar trebui să fie forţat să se întoarcă în Iran.

once a year they're forced to return to land.
o dată pe an, sunt obligati să se întoarcă pe pământ.

The damp climate of Saint-Petersburg was not good for Victor's health and in 1893 he was forced to return to Moscow and re-enroll to the Moscow School of painting,
Clima umedă din Sankt Petersburg nu era benefică pentru sănătatea lui Victor iar în 1893 a fost forțat să se întoarcă în Moscova și s-a reînscris la Școala de Pictură,

The Lithuanians were forced to return to the Sejm under the leadership of Jan Hieronimowicz Chodkiewicz(father of Jan Karol Chodkiewicz)
Lituanienii au fost forțați să se întoarcă în Seim sub conducerea lui Jan Hieronimowicz Chodkiewicz(tatăl lui Jan Karol Chodkiewicz)

The Lithuanians were forced to return to the Sejm under the leadership of Jan Hieronimowicz Chodkiewicz(father of Jan Karol Chodkiewicz)
Lituanienii au fost forțați să se întoarcă în Seim sub conducerea lui Jan Hieronimowicz Chodkiewicz(tatăl lui Jan Karol Chodkiewicz)

she was forced to return to the Ducal Palace in Parma in order to return the crown jewels of Parma to Dorothea, who was made head of the regency council on 29 December 1731.
ea a fost forțată să se întoarcă la palatul ducal din Parma pentru a returna bijuteriile Dorotheei care era șefa consiliului de regență.

Woman Survivors are asking how they could have been forced to return to work when management already was aware of the cracks in the building,
Mulţi supravieţuitori de mirare modul în care acestea ar putea fi nevoite să se întoarcă la locul de muncă atunci când conducerea a cunoscut fisuri în clădire,

On the 26 April 1585, György's mother died and he was forced to return to Nagybiccse to take care of his estates of Árva(now Orava,
Pe 26 aprilie 1585, mama lui György a murit și a fost nevoit să se întoarcă la Nagybiccse să aibă grijă de moșiile sale din Árva(acum Orava,

now the population of the country is forced to return this money.
iar acum populația țării este obligată să returneze acești bani.

following the Iranian government's refusal, the Council indicated that itwould be forced to return to the UN Security Council to make the decisions of the IAEA Board of Governors mandatory.
Consiliul a arătat că va fi constrâns să se întoarcă în faţa Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite pentru a face să devină obligatorii deciziile Consiliului Superior al AIEA.

was forced to return to Romania after landing at the airport in Chisinau from Budapest.
a fost şi el nevoit să se întoarcă în România, după ce ajunsese cu o cursă de la Budapesta pe aeroportul din Chişinău.

the pawnbroker may not be forced to return the typewriter to its just property owner, Black.
o amanetează la Robinson, ultimul nu poate fi forţat să returneze maşina proprietarului legitim, adică Black.

I'm forced to return to the bright lights and the happiest sounds of Moscow.
sunt obligat să mă întorc la luminile strălucitoare şi… hărmălaia fericită a Moscovei.

There have been examples in the past where brokers have been forced to return all of the money that traders have lost,
Au existat exemple în trecut, în cazul în care brokerii au fost obligați să returneze toți banii pe care comercianții și-au pierdut,

risk them being forced to return these funds to the EU, which will redistribute them to richer countries.
acestea riscă să fie obligate să returneze fondurile Uniunii care le va redistribui țărilor mai bogate.

was accused of heresy at all these universities and forced to return to Bohemia.[5] He spent much of his life traveling about various universities, but frequently returned to
a fost acuzat de erezie în toate aceste universități și a fost forțat să se întoarcă în Boemia.[1] El și-a petrecut o mare parte din viață călătorind în diverse universități,

generally completely arbitrarily being arrested and forced to return to Laos.
să asigure ajutorul umanitar în lagăre, deoarece oamenii sunt arestaţi în mod constant şi,"> de obicei, complet arbitrar, fiind obligaţi să se întoarcă în Laos.

his peasant soldiers at Vedila, and forced to return to Denmark.
de armata sa țărănească la Vedila, fiind obligat să revină în Danemarca.

his peasant soldiers at Vedila, and forced to return to Denmark.
de armata sa țărănească la Vedila, fiind obligat să revină în Danemarca.