GOT NOWHERE TO GO in Romanian translation

• n-am unde să duc

Examples of using Got nowhere to go in English and their translations into Romanian

You have got nowhere to go but backwards.
Nu ai unde să mergi decât înapoi.

You ain't got nowhere to go.
N-ai unde să te duci.

It's all right. You got nowhere to go, buddy.
Nu ai unde să te duci, amice.

Dad, I'm all banged up, I got nowhere to go.
Tată, sunt bulversat, nu am unde să mă duc.

Got nowhere to go?
Nu ai unde sa te duci?

Because from where we started, we have got nowhere to go.
Pentru că de unde am pornit n-avem cum să ajungem undeva.

Yeah, Kim is staying at my place, and I got nowhere to go.
Da, căci Kim stă la mine acasă şi eu n-am unde să mă duc.

But, if you shut the world out, I got nowhere to go.
Dar dacă mă laşi pe dinafară, eu n-am unde să mă duc.

Uh… I got nowhere to go, and I don't want to be alone right now,
Nu am unde să mă duc şi nu vreau să fiu singură în clipa de faţă,

Listen, you loser. You got nowhere to go and nothing to go back to..
Asculta ratatule… n-ai unde să te duci şi nimic la ce să te întorci.

I have got nowhere to go because my own people are trying to kill me.
Nu am unde să mă duc pentru că oamenii mei vor să mă omoare.

if you get it right the first time, you got nowhere to go.
în cazul în care ați luat-o drept prima dată, ai unde să te duci.

Yeah, well there's no reason to be sober when you have got nowhere to go.
Da, păi nu e nici un motiv să fii treaz când ai ajuns unde să te duci.

I have got nowhere to go because my own people are trying to kill me.
nu am unde să mă duc pentru că proprii oameni încearcă să mă omoare.

and you have got nowhere to go, you're gonna remember this conversation,
Și le-ați luat pentru a merge nicăieri, vei aminti această conversație,

You got nowhere to go.
Nu ai unde să mergi.

I got nowhere to go.
Nu am unde să merg.

We got nowhere to go.
N-avem unde să ne ducem.

I got nowhere to go.
Am ajuns unde să meargă.

You got nowhere to go.
N-ai unde pleca.