HATE TO DO in Romanian translation

• nu place să fac
• urăsc să fac
• nu place sa fac
• nu face plăcere

Examples of using Hate to do in English and their translations into Romanian

Hate to do what?
Urăsti să-mi faci ce?

I really hate to do this.
Chiar urasc sa fac asta.

I hate to do this, but it's tooth fairy rules.
Mi place să fac acest lucru, dar este normele Tooth Fairy.

I hate to do this right now, but my bosses kind of insist.
Nu-mi place că fac asta acum, dar şefii mei au insistat.

Really hate to do this, but they can't stand to be apart.
Chiar nu îmi place că fac asta, dar ei nu suportă să stea despărţiţi.

I hate to do this to you, Jon, but we're turning you around.
Nu-mi place să ţi-o cer, dar trebuie sa te întorci din drum.

The one thing I hate to do is lose my temper, but the Sergeant.
Singurul lucru care-mi place e să nu-mi pierd cumpătul. Dar sergentul.

I-I hate to do this, but, um, he's gonna miss filming today.
I-mi place sa fac asta, dar, um, ca va dor de filmare azi.

I-I hate to do this.
I- mi place să fac asta.

I-I hate to do this, but I have to use my veto.
Nu-mi palce să fac asta, dar îti interzic.

As much as I hate to do that.
Oricât mi-ar displăcea să fac asta.

Tanya, I hate to do this.
Tanya, nu-mi place asta.

Somethin' I hate to do, but I gotta do it.
Ceva ce nu-mi place, dar trebuie sa fac.

Look, I hate to do this, Erica, but in the spirit of closure.
Uite ce-mi place să fac asta, Erica, dar, în spiritul de închidere.

And I hate to do this.
Si-mi place să fac acest lucru.

We hate to do this to you, but.
Ne place să facem asta, dar.

Hate to do this to you, Fred, but, um… I gotta pull my crew.
Detest să-ţi fac aşa ceva, Fred, dar trebuie să-mi retrag echipa.

I hate to do this, but I have to head off to work.
Mi place să fac asta, dar trebuie să capul la locul de muncă.

And while I hate to do it.
Și, în timp ce-mi place să o fac.

I'm realising right now how very much I hate to do that.
Eu realizez acum cât de mult îmi place să fac asta.