HATE TO DO in Danish translation

• hader at gøre
• er ked at gøre
• vil nødig gøre
• vil nødigt gøre
• bryder mig

Examples of using Hate to do in English and their translations into Danish

I hate to do business here.
Jeg hader at ordne forretninger her.

I hate to do this I would love for this shit to last.
Jeg hader at skulle gøre det her, jeg ville ønske det kunne vare ved.

And as much as I hate to do this-- moved as I am by your.
Uanset hvor meget jeg hader at gøre dette bevæget som jeg er af jeres.

Listen, I hate to do this to you fellas, but do you think you could look at a kid for me?
Hør, jeg er ked af at gøre det her imod jer, men tror l, l kunne se på en knægt for mig?

I hate to do this… but I gotta give it to my man Dancing Rick.
Jeg hader at gøre det men jeg giver den til min ven Dancing Rick.

I hate to do this to you. But with you I'm not taking any more chances.
Jeg vil nødig gøre sådan, men jeg tager ikke flere chancer med dig.

I hate to do this to my own brother
Jeg hader at gøre det her ved min egen bror

You guys, I hate to do this to you, but I gotta get out of here.
Folkens, jeg er ked af at gøre det her, men jeg må smutte.

I hate to do this with a psychopath sitting on the next tree, but I thought this?
Jeg hader at gøre det foran en psykopat, men det var jo det, du ønskede?

I hate to do this, but… track manager says if you don't leave, he's gonna call the cops.
Jeg vil nødig gøre det her, men hvis ikke du går, ringer de til politiet.

I hate to do this to you, but I gotta leave for a while.
Jeg hader at gøre det mod dig, men jeg er nødt til at tage afsted.

I hate to do this, but… I have to reschedule our date on Friday.
Jeg hader at gøre det… men vi må finde en anden dato for vores aftale på fredag.

And as much as I hate to do this-- moved as I am by your… protestations of love.
Bevæget som jeg er af jeres… kærlighedserklæringer -Uanset hvor meget jeg hader at gøre dette.

I'm hate to do this to you again, but tonight's not looking good.
Jeg er ked af at gøre det igen, men det passer ikke i aften.

Hate to do this to my own brother… but you're not giving me any choice.
Jeg hader, at gøre sådan her imod min egne bror, men du giver mig intet valg.

the most important thing is to do the thing that you would probably hate to do the most.
det mest vigtige er at gøre den ting som du sikkert vil hade at gøre mest.

I know how much you hated to do that, Louis.
Jeg ved hvor meget du hadede at gøre det, Louis.

If there's anything a public servant hates to do it's something for the public. Kin Hubbard.
Hvis der er noget en embedsmand hader at gøre det er noget for offentligheden. Kin Hubbard.

Matt Travis hated to swim more than anyone i knew hated to do--whatever they hated to do.
Matt Travis hadede at svømme. Han hadede det mere, end de fleste hader noget.

I hate to do this.
Jeg hader det her.