HATE TO DO in Hebrew translation

• שונא לעשות
• לא רוצה לעשות
• מצטער לעשות
• אוהבת לעשות

Examples of using Hate to do in English and their translations into Hebrew

I hate to do this to you, but would you would you please put your hands behind your back?
אני לא רוצה לעשות את זה, אבל-תואילי לשים ידיים מאחורי הגב?

I hate to do this to you, Earl. But we need every man on the job!
אני שונא לעשות לך את זה, ארל, אבל אנחנו זקוקים לכל אדם לעבודה הזאת!

Hey, Beckett, I hate to do this to you, but I need to take your statement.
היי, בקט, אני שונא לעשות לך את זה, אבל אני צריך לקחת את ההצהרה שלך.

I hate to do this now, Mr. Michima, but I have a few questions for you.
U200fאני מצטער לעשות את זה עכשיו, מר מיצ'ימה,\u200fאבל יש לי מספר שאלות עבורך.

Much as I hate to do it, I can notIt's-it's just not feasible.
אף שאני שונא לעשות את זה, אני לא יכול, זה בלתי אפשרי,

I hate to do it this way, but you know that's just,
אני מצטער לעשות את זה בצורה כזאת,, אבל אתם יודעים,

I-I'm sorry, Kat, I hate to do this, but can I call you back?
אני-אני מצטער, קאט, אני שונא לעשות את זה, אבל אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

I hate to do this right now,
אני שונא לעשות את זה עכשיו, אבל אם לא נשב,

Now, I hate to do what I'm gonna do,
עכשיו, אני שונא לעשות את מה שאני הולך לעשות,

You know, I hate to do this, but I kind of tweaked my back before,
את יודעת, אני שונא לעשות את זה, אבל נתפס לי הגב קודם,

I hate to do this to people but i just walked up to coach, and i lied to him.
אני שונא לעשות את זה לאנשים, אבל פשוט הלכתי לקואץ', ושיקרתי לו.

I hate to do this, but, uh, I'm kind of at the end of my rope. I need to borrow some money.
אני שונא לעשות את זה אבל, אהה אני בסוג של תחתית העוני ואני צריך לשאול קצת כסף.

I hate to do this to you, but I should have been dead four years ago.
אני שונא לעשות לך את זה, אך הייתי אמור למות לפני 4 שנים.

Look, I hate to do this to a friend, and I know you're already in for more than I asked for, but I need you to dig a little deeper.
טעות שלעולם חוזרת… תראה, אני שונא לעשות זאת לחבר ואני יודע שכבר הקרבת יותר משביקשתי, אך אבקש ממך לחפור עוד קצת.

Oh, Marcy, I hate to do this to you, cupcake, but I think I'm gonna have to bow out of the tournament.
מרסי, אני שונא לעשות לך את זה, מתוקה, אבל אני חושב שאיאלץ לפרוש מהטורניר.

Yeah, you know, we always hate to do that to them every time we move, but they always seem to adjust.
כן, אנחנו שונאים לעשות להם את זה בכל פעם שאנחנו עוברים אבל נראה שהם מסתגלים.

I really hate to do this but you're not quite ready for what's coming.
אני ממש שונא לעשות את זה… אבל אתה לא ממש מוכן מה הוא בא.

I really hate to do this to you, but i really can't wait any longer.
אני ממש שונאת לעשות לך את זה, אבל אני ממש לא יכולה לחכות יותר.

I hate to do this to you, Richard, but I'm going to have to put this off for a few days.
אני שונא שאני עושה לך את זה, ריצ'ארד, אבל אני מתכוון לדחות את זה לכמה ימים.

Well, I hate to do this again, but unfortunately,
ובכן, אני שונאת לעשות זאת שוב, אבל לצערי,