HAVE TESTIFIED in Romanian translation

• au mărturisit
• au depus mărturie
• au declarat
• au marturisit
• am depus mărturie

Examples of using Have testified in English and their translations into Romanian

Because you may be the child's father since you love her so well, as many have testified.
Pentru că tu poţi fi tatăl copilului de vreme ce tu o iubeşti atât, aşa cum mulţi au mărturisit.

Ensign Kingsley, you have testified that you struck Miss James several times.
Ensign Kingsley, tu ai depus mărturie că tu te-ai lovit cu D-ra James de câteva ori.

A number of people have testified that the foundling ran away from a group of English circus equestrians.
Câţiva oameni au afirmat că acel băiat părăsit a fugit dintr-un circ englezesc ambulant.

Both doctors have testified… that on the basis of their examination… they are satisfied you have recently indulged… in both active and passive sodomy.
Ambii doctori au confirmat pe baza examinării lor că aţi practicat recent sodomia, atât activ cât şi pasiv.

innumerable witnesses have testified… that she was an affectionate
o grămadă de martori au mărturisit că ea a fost o mamă tandră

His business associates have testified against him, saying he received money from entrepreneurs who wanted to take part in infrastructure
Asociaţii săi au depus mărturie împotriva sa, declarând că acesta a primit bani de la antreprenori care doreau să participe la proiectele de infrastructură

enlisted, and civilian personnel at Fort Linton have testified that that cross is the one that was habitually worn by Lucy Dabney.
Si civil de la Fort Linton au marturisit ca aceasta cruce este cel care a fost în mod obisnuit purtat de Lucy Dabney.

he who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, the same baptizes,
şi despre care ai mărturisit tu, iată că botează,

In peaceful elections the people of Indonesia have testified to their commitment to democracy
Prin aceste alegeri paşnice, populaţia indoneziană şi-a demonstrat ataşamentul faţă de democraţie

now tens of millions of people who have testified to having received this power from God some time after their initial conversion to Christ.
mărturiile a zeci de mii, şi acum milioane de oameni, care au mărturisit că au primit această putere de la Dumnezeu la câtva timp după întoarcerea lor la Cristos.

Just as McRaven had testified, the war was erupting in East Africa.
Așa cum McRaven a mărturisit, războiul a fost erupe în Africa de Est.

This man here has testified to all of your crimes!
Acest om a depus mărturie împotriva ta şi a crimelor tale!

Had testified before Spangler two years ago.
A depus mărturie în faţa lui Spangler în urmă cu doi ani,".

For thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.
Pentru că gura ta a mărturisit împotriva ta, zicând: «Am omorât pe unsul Domnului»“.

Now Kingston Tanner has testified from his pulpit that his God brings salvation.
Acum Kingston Tanner a mărturisit de la amvonul său că Dumnezeu lui aduce mântuire.

Ms. Rebecca Turman has testified that she is Mr. Maragos's mistress.
Rebecca Turman a declarat că e amanta dlui Maragos.

The Muslim girl has testified.
Fata musulmană a depus mărturie.

The Lord has testified against me!
Domnul a depus mărturie contra mea!

The Lord has testified against me, Mr Mulder!
Domnul a depus mărturie contra mea, domnule Mulder!

Esther has testified in many war-crimes trials in West-Germany.
Esther a depus marturie in multe procese de crima de razboi in Germania.