HE WILL HATE in Romanian translation

• va urî
• urăşte

Examples of using He will hate in English and their translations into Romanian

No man can serve two masters, for he will hate the one and love the other.
Nimeni nu poate să slujească la doi domni, căci pe unul îl va urî şi pe celălalt îl va iubi.

Then he will hate you, and every year, he will hate having to throw you a birthday party.
Apoi el te va urî, şi în fiecare an, el va urî să te întâlnească la petrecerea de ziua ta.

I thought, that could be really something, and if I say it to him, He will hate me for all time.
M-am gândit că ar putea fi într-adevăr ceva, şi când l-am spus, el mă va urî pentru totdeauna.

I'm just so afraid if he hears it from me, he will hate my guts forever.
Mi-e atât de frică că dacă aude doar de la mine, mă va urî de moarte pentru totdeauna.

Against this background, he does not want to attend his lessons, he will hate his subject and will surely become irritable and nervous.
În acest context, nu vrea să participe la lecțiile sale, îi va urî subiectul și cu siguranță va deveni iritabil și nervos.

No one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other;
Nimeni nu poate sluji la doi stăpîni. Căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt;

for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to one,
căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt,

No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other;
Nimeni nu poate sluji la doi stăpîni. Căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt;

No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other.
Nici o slugă nu poate sluji la doi stăpîni; căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt,

Mom, he will hate you forever.
mamă, te va urî pentru totdeauna.

He will hate me.
Mă va urî.

He will hate you forever.
Te va urî pentru totdeauna.

He will hate it.
Nu-i va plăcea.

He will hate you forever.
El va urasti pentru totdeauna.

He will hate it.
Lui n-o să-i placă asta.

He will hate me for it.
Mă va urî pentru asta.

And he will hate me forever.
Şi el mă va urî pentru totdeauna.

But he will hate me.
O să mă urască.

He will hate you for doing this, too.
El te va urî pentru a face acest lucru, de asemenea.

He will hate it, but he will do it.
O s-o urască, dar o s-o facă.