HE WOULD KEEP in Romanian translation

• va ţine
• ar păstra
• va păstra
• le-ar ţine
• el ar ține
• a vrut să ţină

Examples of using He would keep in English and their translations into Romanian

Long after the search had been called off, he would keep looking.
Mult timp după ce căutările s-au încheiat, el continua să caute.

It would be a lot more fun, if he would keep his mouth shut.
Ar fi mult mai distractiv, dacă el şi-ar ţine gura.

But he picked himself up and he would keep trying.
Dar s-a ridicat şi a continuat să încerce.

you would think he would keep a low profile.
te gândesti că ar sta ascuns.

I shoulda known he would keep the game interesting.
Ar fi trebuit să ştiu că-şi păstrează interesul pentru joc.

Then again, I don't imagine he would keep them after a murder.
Dar nu-mi imaginez că le-ar păstra după crimă.

Well… There's really only one reason why he would keep something from you.
Ăsta e cam singurul motiv pentru care ţi-ar ascunde ceva.

He promised he would keep his distance.
Mi-a promis că o să păstreze distanţa.

If I had a friend, he would keep me here.
Dacă aş avea un prieten, m-ar ţine aici.

He said he would keep it as insurance.
A spus că o păstrează, ca asigurare.

these guys were confident he would keep his mouth shut,
ei au fost siguri că îşi va ţine gura închisă,

And if he was in possession of that piece of paper… where do you think he would keep it?
Şi, dacă ar deţine acea hârtie, unde crezi că ar păstra-o?

Did you really think if you solved this case, he would keep up to his side of the bargain?
Chiar crezi că dacă ai rezolvat cazul ăsta, îşi va ţine partea sa de înţelegere?

And he said he would win me over… and that he would keep this as a memento.
Și el a spus că mi-ar câștiga peste… Și că va păstra acest lucru ca pe o amintire.

He would keep our high profile clients out of the paper… if Ed worked out a payment plan.
El ar ține nostri clienti de profil înalt din ziar… în cazul în care Ed a elaborat un plan de plată.

I remember he had a notebook where he would keep stats of English teams from the first,
Îmi aduc aminte că exista un caiet în care el ținea statistici cu echipele din ligile unu,

Get down in that trunk! He kept yelling he would keep him there till next Halloween to teach him a lesson.
Ţipa că îl va ţine acolo până la următorul Halloween, ca să se înveţe minte.

What could be so embarrassing that he would keep it from his friends?
Ce ar putea fi atât de jenant că el ar păstrați-l de la prietenii lui?

And he would keep on typing, keep on fighting,
El va continua să tasteze, va continua să se lupte,

I mean, last time I talked to him, he said that he would keep my secret.
Adică, ultima dată când am vorbit cu el, el a spus că ar ţine secretul meu.