HERE THINKING in Romanian translation

• aici gândindu
• aici crezând
• aici gândind
• aici crezand ca

Examples of using Here thinking in English and their translations into Romanian

You came here thinking, With your beauty and your obvious charms,
Ai venit aici crezând că frumuseţea şi farmecul tău mă vor convinge

So you want me to walk out of here thinking you would rather spend time with the Vickerdale guy than me.
Aşadar, vrei să plec de aici gândindu-mă că mai degrabă ţi-ai petrece timpul cu el decât cu mine.

So you come up here thinking it's my bullet so I must be the shooter?
Deci ai venit aici crezând că e glonțul meu așa că trebuie să fie tras?

I come here thinking you're with your ex,
Am venit aici gândindu-mă că eşti cu fostul,

Clint brought those kids here thinking I'm some kind of poster boy.
Clint i-a adus pe copiii ăştia aici gândind că sunt un fel de exemplu bun.

I mean, I came out here thinking you could help me figure out what happened that night.
Am venit aici crezând că mă puteţi ajuta să-mi dau seama ce s-a întâmplat în acea noapte.

Maybe the problem is you came here thinking that I'm the subject- of this little expedition.- What is that even supposed to mean?
Poate problema e că ai venit aici gândindu-te că sunt subiectul acestei mici expediţii?

I came here thinking that you were opposite sides of the same coin-- identical, but different.
Am venit aici crezând că sunteţi părţi opuse ale aceleiaşi monezi… identice dar diferite.

I called you all here thinking you would honor Mila's dying wish!
V-am chemat pe toti aici gândindu-mă că veti onora ultima dorintă a lui Mila!

They come here thinking they're going to change the world,
Vin aici crezând că vor schimba lumea,

I'm sitting here thinking we finally got a family together here… and now it's about to be taken away
Stau aici gândindu-mă că, în sfârşit, izbutisem s-avem o familie… iar acum e pe cale să-mi fie luată

And remember, while you're out there risking life and limb through shot and shell, we will be in here thinking what a sucker you are!
Si aminteste-ti, câta vreme tu eşti acolo si-ti rişti viata printre împuscaturi noi vom fi aici gândindu-ne la cât de fraier poţi fi!

A buck an acre, and you're sitting here thinking that whenthispigeon flew into town you plucked him bald.
Dolari pe hectar şi staţi aici, gândind cum zboară acest porumbel din oraş la care i-am smuls toate penele.

You're going to leave here thinking that you need to worry about me.
Ai de gand sa plece de aici gandire de care aveti nevoie sa va faceti griji cu privire la mine.

And while we're sitting here thinking, and talking, and staying calm our collars get felt.
Si in timp ce noi stam aici, gandindu-ne, vorbind si pastrandu-ne calmul, vor veni sa ne aresteze.

You know, I have been sitting here thinking about how much we all take for granted.
Stii, m-am asezat aici gandesc despre cat de mult suntem cu totii de la sine.

Werner says everyone comes here thinking that they're there for someone else, but they're really here for themselves.
Werner spune că toţi vin aici gândindu-se că vin pentru cineva, dar de fapt vin pentru ei înşişi.

I was just getting a little misty-eyed here thinking about how my wife and I used to sit on the porch and shell pecans.
Am fost doar obtinerea un pic cetos cu ochi aici gândire despre modul în care Sotia mea si am folosit sa se aseze pe veranda coaja si nuci pecan.

I hope you didn't come here thinking you could break me,
Sper că n-ai venit aici gândire m-ai putea rupe,

Com Just in case anyone has come here thinking I'm sending them out, I'm not.
Com Doar în cazul în care cineva a venit aici gandindu-ma le trimite, Eu nu sunt.