HERE THINKING in Croatian translation

• ovdje misleći
• ovamo misleći
• ovde razmišljao
• ovde misleći
• ovdje misli
• odavde misleći

Examples of using Here thinking in English and their translations into Croatian

In fact, I have been sitting here thinking.
ovako sedeći ovde razmišljao sam… pre godinu dana, tvoj problem sa Brooklynom?

I came here thinking that I could write,
Došla sam ovamo misleći da mogu pisati

Or would be if not for you out here thinking low-self-esteem shit. Now that he's dead,
Ili bi se, ako ne i za vas ovdje misleći nisko samopoštovanje sranje. Sada kada je mrtav,

I'm sitting here thinking we finally got a family together here…
Sedim ovde misleći najzad smo osnovali familiju ovde…

In fact, I have been sitting here thinking… Remember that thing I told you about that was supposed to happen.
Sećaš se kad sam ti rekao za onu stvar koja bi trebala da se desi U stvari, ovako sedeći ovde razmišljao sam.

I came here thinking I was gonna have a chance to make things better with my sister, but instead, she had me arrested.
Došao sam ovamo misleći da ću imati priliku poboljšati odnos sa svojom sestrom, no umjesto toga, ona me dala uhititi.

And she left here thinking how much she loves you. Your mom,
I otišla je odavde misleći koliko te voli.

I'm sitting here thinking we finally got a family together here.
Sjedim ovde misleći napokon smo osnovali obitelj

In fact, I have been sitting here thinking… about a year ago,
Sećaš se kad sam ti rekao za onu stvar koja bi trebala da se desi U stvari, ovako sedeći ovde razmišljao sam… pre godinu dana,

You know, I came here thinking that he needed to pay for what he did, for what he took.
Znaš, došao sam ovamo misleći to morao je platiti za ono što je učinio, za ono što je uzeo.

I have been sitting here thinking.
ovako sedeći ovde razmišljao sam.

I'm walking back here thinking,"This is a building I never thought I would be in.
Hodam ovdje misli:" To je Zgrada Nikada nisam mislila da cu biti u.

Identical but different. I came here thinking that you were opposite sides of the same coin.
Došla sam ovamo misleći da ste vas dvojica identične, ali različite. suprotne strane istog novčića.

I am so tired of these kids waltzing in here thinking they can do whatever the hell they want
Tako sam umorna od te djece koja ušeću ovamo, misle da mogu raditi što hoće

expelled from military academy. I'm here thinking you have a bead on Batwoman's identity, and you sit me down and tell me that dating a chick.
izbace s vojne akademije. Ovdje mislim da imaš perla na Batwomanni identitet.

the world's gotten a lot quieter… or would be if not for you out here thinking low-self-esteem shit.
svijet je postao puno tiši… Ili će biti ako ne za vas ovdje Misleći na niskog samopoštovanja sranje.

Werner says everyone comes here thinking that they're there for someone else,
Werner kaže da svi dolaze ovamo misleći da su ovdje zbog nekog drugog,

I'm clearly still sitting here thinking"death, death,
očito još uvijek sjedim ovdje razmišljajući"smrt, smrt,

But I don't think we should sit around here thinking about it,'cause I have a pretty good idea where he is.
Ali ja ne mislim da bismo trebali sjedimo ovdje razmisljam o tome, jer moram prilicno dobra ideja gdje je on.

Don't you think we have a few too many dead vampires in our past to be sitting here thinking of them watching us?
Ne mislite li smo nekoliko previse mnogo mrtvih vampiri u nasoj proslosti da se sjedi ovdje razmisljanje od njih nas gleda?