I'M NOT FROM HERE in Romanian translation

• nu sunt de aici

Examples of using I'm not from here in English and their translations into Romanian

No, I'm not from here.
Nu, eu nu sunt de aici.

Pardon, I'm not from here.
Scuzaţi-mă, nu sunt de-aici.

I'm not from here, I come from the province of Padova.
Eu nu sunt de aici, am venit din provincia Padova.

I'm not from here, John.
Eu nu sunt de aici, John.

I'm not from here!
Eu nu sunt de aici!

In case you couldn't tell, I'm not from here.
În cazul în care nu v-aţi dat seama, eu nu sunt de aici. Nu..

I don't know. I-I'm American, I'm not from here.
Nu ştiu, sunt american, nu sunt de pe aici.

Excuse me. I'm not from here.
Îmi pare rău, dar nu sunt de pe aici.

Not my philosophy, but I'm not from here.
Aceasta nu era şi filosofia mea. Dar eu nu eram de aici.

Yeah, and since I'm not from here--.
Da, si de vreme de nu sunt de pe aici--.

Because like you, I'm not from here.
Pentru că, la fel ca tine nici eu nu sunt de pe aici.

I'm not from here, but I heard about you from all the way across the country.
Nu sunt de aici,, dar am auzit despre tine tot drumul in intreaga tara.

I am not from here.
Nu sunt de aici.

When I said I wasn't from here, I wasn't talking about Smallville.
Când am spus că nu sunt de aici, nu mă refeream la Smallville.

I'm not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
Nu sunt de aici, dar nu e usor sa gasesti o slujba.

No, no, I'm not from here, no. But I have lived here for years.
Nu, nu sunt de aici, dar locuiesc aici de ani de zile.

I'm not from here just a temporary stop until my parents' divorce settles"
Nu sunt de aici doar o oprire temporară Până la divorțul părinților mei rezolvă"

Alex and I aren't from here.
Eu si Alex nu suntem de aici.

I'm not from around here.
Nu sunt de pe-aici.

I'm not from around here.
Eu nu sunt de pe aici.