I CAN'T GET INVOLVED in Romanian translation

• nu mă pot implica

Examples of using I can't get involved in English and their translations into Romanian

I can't… I can't get involved in this, Joe.
Nu pot… nu pot implica în acest, Joe.

I can't get involved in hiding the death of a noble girl.
Nu pot fi implicat în ascunderea morţii unei fete nobile.

I can't get involved.
Nu mă pot amesteca.

I can't get involved in this.
Nu pot să mă implic în treaba asta.

No. Technically I can't get involved unless there's actual counterfeit currency found, but Hank just thought I could help.
Nu, teoretic nu mă pot implica până nu se găseşte valuta contrafăcută, dar Hank s-a gândit că pot fi de folos.

Look, I have nothing against you personally, Meechum, but I can't get involved in these sort of affairs.
Uite, n-am nimic personal cu tine, Meechum, dar nu mă pot implica în genul ăsta de lucruri.

I can't talk to her, I can't get involved, I need to let the DIU deal with it,
Nu pot să vorbesc cu ea, nu pot să mă implic, trebuie să las DIU să se ocupe,

But you already told me you won't, and I can't get involved with somebody who won't take care of themselves,
Dar mi-ai spus deja că nu ai de gând să o faci şi nu mă pot lega de cineva care nu are grijă de el

Yeah, but I can't get involved with you… if things aren't clear between you.
Da, dar nu pot să intru într-o relaţie cu tine dacă lucrurile nu sunt clare între voi.

Well, I can't get involved until you have something real,
Ei bine, eu nu pot să mă implic până când nu aveți ceva real,

And I can't get involved with someone… who's 35 and… still obsessed with sitting at the popular table.
Și nu pot să se implice cu cineva… care e 35 și… încă obsedat relaxare la popular masa.

I can not get involved in this stuff Twelve.
Uite… Nu mă pot implica cu astea 12.

I can not get involved it, Sam.
Nu mă pot implica în asa ceva, Sam.

I can not get involved emotionally with brokers.
Nu pot să mă implic sentimental cu un"racer".

I cannot get involved in this.
Nu mă pot implica.

Chief, I cannot get involved in some sort of soap opera starring my father.
Şefa, nu mă pot implica într-o telenovelă cu tata în rolul principal.

Another one was I couldn't get involved in drug trafficking.
Alta era că nu mă voi putea implica în traficul cu droguri.

I couldn't get involved.
Nu puteam să mă implic.

I couldn't get involved, Harry.
Nu puteam să mă implic, Harry.

I Could not Get Involved, right?
Nu am putut implica, nu?.