I RELEASE in Romanian translation

• eliberez
• elibera
• lansez

Examples of using I release in English and their translations into Romanian

I release the eagle.
Am elibera vulturul.

I release you from our union.
Te elibesc din uniunea noastra.

I release you from whatever tradition you think you must do.
Te-am elibera de orice tradiție Crezi ca trebuie sa faci.

I release you into police custody.
Te-am elibera în custodia poliției.

I release my hold on you.
Eu decuplarea mea pe tine.

Must I release those who should never see the light of day?
Trebuie să îi eliberez pe cei care nu sunt meniţi să vadă lumina zilei?

I release this first cuff, grab the top of the port.
Îţi scot prima cătuşă, apucă marginea fantei.

I release Captain Kor into your custody.
Îl eliberez pe cpt. Kor în custodia ta.

Now, when I release this net over here.
Acum, când am lansa acest net de aici.

I release him?
Atunci îl eliberaţi?

You will stay on the island until I release you.
Vei rămâne pe insulă până când te voi elibera.

which of these two men should I release to you?
pe care din amândoi voiţi să vi-l slobozesc?

You will be dead in seconds unless I release you.
Vei muri în câteva secunde dacă nu te eliberez.

and now I release… a man.
iar acum îi dau drumul… unui bărbat.

Madam Secretary, if I release the boats?
dacã am elibera barci?

You're here in this hospital and you're going to stay here until I release you.
O să rămâi în spital până când îţi dau eu drumul.

More would die in the long run if I release Salazar.
Vor muri mai mulţi, pe termen lung, dacă-l eliberez pe Salazar.

You're leaving with a better chance than most prisoners I release.
Pleci cu o şansă mai mare decât restul prizonierilor pe care îi eliberez.

Will ye that I release unto you the King of the Jews?
Voiţi să vă slobozesc pe Împăratul Iudeilor?''?

You can't close your valve… until I release the pressure from the secondary lines.
Nu poti închide vâlva ta… până când nu eliberez presiunea din liniile secundare.