IF NOT FOR ME in Romanian translation

• dacă nu pentru mine
• daca nu pentru mine

Examples of using If not for me in English and their translations into Romanian

If not for me, do it for James.
Dacă nu pentru mine, atunci pentru James.

You would be dead if not for me.
Ai fi fost mort dacă nu eram eu.

Ashley wouldn't come running if not for me.
Ashley n-ar veni în fugă, dacă n-aş fi eu.

If not for me, then for the kids.
Dacă nu le iei pentru mine, ia-le pentru copii.

They might never have met if not for me.
Poate nu s-ar fi întâlnit niciodată dacă nu eram eu.

If not for me, you wouldn't be shot.
Dacă n-aş fi fost eu, n-ai fi fost împuşcat.

If not for me, then for the baby!
Dacă nu pentru mine, măcar pentru copil!

If not for me, then do it for Woo-Know-Hoo.
Dacă n-o faci pentru mine, fă-o pentru ciocolată.

You would be in the sewer if not for me.
Ai fi în canal dacă n-aş fi fost eu.

He would be dead by now if not for me.
Ar fi mort acum dacă n-aş fi fost eu.

If not for me, the situation would be hopeless.
Dacă n-aş fi eu, situaţia ar fi fără ieşire.

There would be no Olivia Pope if not for me.
Nu ar exista Olivia Pope dacă n-aş fi eu.

Do it for your peasants, if not for me.
Dacă nu o faci pentru mine, gândeşte-te la oamenii tăi.

It wouldn't have happened, if not for me.
Nimic din toate astea s-ar fi întâmplat dacă n-aş fi fost eu.

If not for me, you will be dead!
Dacă nu eram eu, ai fi fost mort acum!

If not for me… do it for your country?
Dacă nu pentru mine… o faci pentru ţara ta?

If not for me, they would have thrashed you.
Daca nu as fi fost eu, te-ar fi tarat pe aici.

You would be dead 10 times over if not for me.
Te-ar fi mort de 10 ori, dacă nu pentru mine.

I mean, if not for me, then for Kurt.
Vreau să zic, nu pentru mine ci pentru Kurt.

They would be up a creek if not for me.
Ar fi dat de belea dacă nu eram eu.