IF NOT FOR ME in Czech translation

• když ne pro mě
• kdyby nebylo mě
• když ne kvůli mně
• pokud ne kvůli mně
• pokud ne pro mě
• jestli ne kvůli mě

Examples of using If not for me in English and their translations into Czech

If not for me, then for the kids.
Když ne kvůli mně, tak kvůli dětem.

If not for me, you will die from hunger.
Kdyby nebylo mě, umřely byste hlady.

If not for me? Who is it for..
Když ne pro mě? Pro koho by to bylo.

You would have been caught if not for me.
Byl by vás dopadl, kdyby nebylo mě.

Please don't hang up. For my dad if not for me.
Nezavěšujte, kvůli tátovi, když ne kvůli mně.

If not for me… do it for your country?
Když ne pro mě… co pro svou zemi?

You know what, you're not even here if not for me.
Víš co, nebyl bys tady, kdyby nebylo mě.

I would have thought he would send something… if not for me, for Tommy.
Myslela bych si, že něco pošle… Když ne kvůli mně, tak kvůli Tommymu.

If not for me, then do it for Woo-Know-Hoo.
Když ne pro mě, tak aspoň pro Jupínečky.

He would be alive right now if not for me!
Teď by žil, kdyby nebylo mě!

For John. If not for me.
Tak kvůli Johnovi. Když ne kvůli mně.

If not for me, then for our…( Groaning)( Whines)… our baby.
Když ne pro mě, tak alespoň pro… pro naše miminko.

Your company would know nothing about Ride's experiments if not for me.
Vaše společnost by nevěděla nic o Ridových pokusech, kdyby nebylo mě.

Just do it for her, if not for me.
Udělej to pro ni, když ne pro mě.

But you wouldn't be who you are if not for me.
Ale nebyla bys, kým teď jsi, kdyby nebylo mě.

Then for Suri. If not for me.
Tak pro Suri. Když ne pro mě.

You wouldn't even have known about Larkin if not for me.
Nikdy by si o Larkin nevěděla, kdyby nebylo mě.

Do it for your country? If not for me.
Co pro svou zemi? Když ne pro mě.

But you wouldn't be who you are if not for me.
Ale nebyla bys tím, kým jsi, kdyby nebylo mě.

You wouldn't even have known about Larkin if not for me.
Nikdy by si o Larkinovi nevěděla, kdyby nebylo mě.