IF NOT FOR ME in Hebrew translation

• אם לא בשביל אני
• לולא אני
• אם לא בשבילי

Examples of using If not for me in English and their translations into Hebrew

He said if not for me, this boy wouldn't have a father.
הוא אמר שאם לא אני, לילד הזה לא היה אבא.

If not for me, then for Ruth.
אם לא למעני, למען רות.

If not for me- for her.
ואם לא בשבילי- אז בשבילה.

If not for me, then for those who love me..
ואם לא בשבילי, אז בשביל מי שמאמין בי.

So do it for them, if not for me.
עשה למענם אם לא למעני.

Fernando, if not for me, do it for Michele.
פרננדו, אם לא למעני, תעשה את זה בשביל מישל.

At least try, if not for me, then… for Bae.
לפחות תנסי, אם לא עבורי, אז… עבור באי.

If not for me, you probably would have died today.
אם לא אני, אתה בטח היית מת היום.

If not for me, then for the others.
אם לא לי, אז לאחרים.

If not for me, for the cause of freedom.
אם לא למעני, אז למען החרות.

If not for me, then at least for my kids.
אם לא עבורי לפחות למען ילדיי.

If not for me, for my children.
אם לא עבורי, עבור הילדים שלי.

If not for me, then for others.
אם לא לי, אז לאחרים.

And if not for me, how could it be for God?
אם לא עלי, איך יכולת לעשות את זה לאבא שלך?

There would be no Olivia Pope if not for me.
לא הייתה בכלל אוליביה פופ אם לא אני.

Surrender to me or meet your death who would you fight if not for me?
להיכנע לי או לפגוש את המוות שלך מי היית להילחם אם לא בשבילי?

I'm helping my friend, helping you. If not for me, our little girl would be surrounded by metaphorical pony peni.
אני עוזר לחבר, עוזר לך… לולא אני, הילדה הקטנה שלנו הייתה מוקפת.

If not for me, we would now be at War with North Korea!',
לולא אני, היינו כעת במלחמה עם צפון קוריאה",

And they would have gotten away with it, too, If not for me meddling with the kids.
והם היו גם יוצאים מזה, אם לא בשבילי להתעסק עם הילדים.

If not for me, Giles would be a terrified old man staring at a tax bill and wetting himself.
לולא אני, ג'יילס היה זקן מבועת שמביט בחשבון מס ומרטיב במכנסיים.